WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2017054913) DEVICE FOR HARVESTING STALK-LIKE STEM CROPS
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2017/054913    International Application No.:    PCT/EP2016/001593
Publication Date: 06.04.2017 International Filing Date: 23.09.2016
IPC:
A01D 41/14 (2006.01), A01D 45/02 (2006.01)
Applicants: CARL GERINGHOFF GMBH & CO. KG [DE/DE]; Gersteinstr. 18 59227 Ahlen (DE)
Inventors: TIESSEN, Reimer; (DE).
HEMMESMANN, André; (DE).
Beumker, Martin; (DE).
GERSMANN, Thomas; (DE).
SCHARMANN, David; (DE)
Agent: WEEG, Thomas; Busse & Busse Patent- und Rechtsanwälte Partnerschaft mbB Grosshandelsring 6 49084 Osnabrück (DE)
Priority Data:
10 2015 116 370 .5 28.09.2015 DE
Title (DE) VORRICHTUNG ZUR ERNTE VON STÄNGELIGEM HALMGUT
(EN) DEVICE FOR HARVESTING STALK-LIKE STEM CROPS
(FR) DISPOSITIF DE RÉCOLTE DE CÉRÉALES À TIGES
Abstract: front page image
(DE)Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung (2) zur Ernte von stängeligem Halmgut mit einer Anzahl von nebeneinander am Rahmen (6) der Vorrichtung (2) angeordneten Pflückeinheiten (4), die jeweils einen Pflückspalt (14) seitlich begrenzende Pflückplatten (12) und darunter befindliche Pflückrotoren (16) aufweisen, den jeweiligen Pflückeinheiten (4) zugeordnete Fördereinheiten, die als umlaufend angetriebene Umlaufförderer (22), die auf gegenüberliegenden Seiten oberhalb eines Pflückspaltes (14) angeordnet und mit an den Umlaufelementen befestigten Mitnehmern (18) ausgebildet sind, und einer stromabwärts der Fördereinheiten angeordneten Querfördereinrichtung (8). Um eine Anordnung für die Umlaufförderer zu finden, bei sich eine verringerte Baubreite ergibt, ohne dass die Annahme von Lagermais wesentlich verschlechtert wird, wird vorgeschlagen, dass die Drehachsen (24) von vorderen Umlenkrädern (26) der Umlaufförderer (22) quer zur Arbeitsbreite der Vorrichtung (2) und zur Pflückebene (28), die von den einander zugewandten Vorderkanten der einem Pflückspalt (14) zugeordneten Pflückplatten (12) definiert ist, so in einem (32) schräg angestellt sind, dass sich die als verlängert gedachten Drehachsen (24) oberhalb der Pflückplatten (12) in einem Abstand zur Pflückebene (28) kreuzen, und die an den Umlaufförderern (22) ausgebildeten Mitnehmer (18) ihrerseits zur Drehachse (24) der Umlenkräder (26) nach oben hin um einen Winkel (30) angestellt sind.
(EN)The present invention relates to a device (2) for harvesting stalk-like stem crops, having a number of picking units (4) which are arranged alongside one another on the frame (6) of the device (2) and each have picking plates (12), laterally delimiting a picking gap (14), and picking rotors (16) located therebeneath, conveying units which are assigned to the respective picking units (4), are configured as continuous conveyors (22) that are driven in circulation, are arranged on opposite sides above a picking gap (14) and are configured with drivers (18) fastened to the circulating elements, and a transverse conveying device (8) arranged downstream of the conveying units. In order to find an arrangement for the continuous conveyors which results in a reduced overall width without the intake of laid maize being substantially impaired, it is proposed that the axes of rotation (24) of front deflection wheels (26) of the continuous conveyors (22) be positioned obliquely at an angle (32) transversely to the working width of the device (2) and to the picking plane (28), which is defined by the mutually facing front edges of the picking plates (12) assigned to a picking gap (14), such that the axes of rotation (24), considered to be lengthened, intersect above the picking plates (12) at a distance from the picking plane (28), and the drivers (18) formed on the continuous conveyors (22) are for their part positioned upwardly at an angle (30) to the axis of rotation (24) of the deflection wheels (26).
(FR)La présente invention concerne un dispositif (2) de récolte de céréales à tiges, comprenant un certain nombre d’unités de cueillette (4) qui sont disposées côté à côte sur le châssis (6) du dispositif (2) et qui présentent respectivement des plaques de cueillette (12) délimitant latéralement une fente de cueillette (14) et des rotors de cueillette (16) situés au-dessous de celles-ci, des unités de transport qui sont associées aux unités de cueillette (4) respectives et qui se présentent sous la forme de transporteurs continus (22) qui sont disposés sur des côtés opposés au-dessus d’une fente de cueillette (14) et présentent des éléments d’entraînement (18) fixés aux éléments de transport continu, et un dispositif de transport transversal (8) disposé en aval des unités de transport. Pour permettre l’obtention d’un agencement des transporteurs continus ayant un encombrement en largeur réduit sans que la capacité de réception de maïs à stocker se trouve sensiblement altérée, les axes de rotation (24) de roues de renvoi avant (26) des transporteurs continus (22) sont réglés transversalement à la largeur de travail du dispositif (2) et au plan de cueillette (28) qui est défini par les arêtes avant orientées l'une vers l’autre, des plaques de cueillette (12) associées à un espace de cueillette (14), pour être inclinés selon un angle (32) tel que les prolongations imaginaires des axes de rotation (24) se croisent au-dessus des plaques de cueillette (12) à distance du plan de cueillette (28), et les éléments d’entraînement (18) formés sur les transporteurs continus (22) sont eux réglés par rapport à l’axe de rotation (24) des roues de renvoi (26) en étant orientés vers le haut selon une angle (30).
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)