Some content of this application is unavailable at the moment.
If this situation persist, please contact us atFeedback&Contact
1. (WO2017036787) VEHICLE LIGHT AND METHOD FOR PROVIDING A LIGHT FUNCTION BY MEANS OF A VEHICLE LIGHT
Latest bibliographic data on file with the International Bureau    Submit observation

Pub. No.: WO/2017/036787 International Application No.: PCT/EP2016/069405
Publication Date: 09.03.2017 International Filing Date: 16.08.2016
IPC:
F21S 8/10 (2006.01)
F MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
21
LIGHTING
S
NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF
8
Lighting devices intended for fixed installation
10
specially adapted for vehicles
Applicants:
VOLKSWAGEN AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Berliner Ring 2 38440 Wolfsburg, DE
Inventors:
STUDENY, Christian; DE
MÜLLER, Michael; DE
Priority Data:
10 2015 216 746.102.09.2015DE
Title (EN) VEHICLE LIGHT AND METHOD FOR PROVIDING A LIGHT FUNCTION BY MEANS OF A VEHICLE LIGHT
(FR) DISPOSITIF D’ÉCLAIRAGE DE VÉHICULE ET PROCÉDÉ DE FOURNITURE D'UNE FONCTION D’ÉCLAIRAGE AU MOYEN D’UN DISPOSITIF D’ÉCLAIRAGE DE VÉHICULE
(DE) FAHRZEUGLEUCHTE UND VERFAHREN ZUM BEREITSTELLEN EINER LICHTFUNKTION MITTELS EINER FAHRZEUGLEUCHTE
Abstract:
(EN) The invention relates to a vehicle light (V) having at least one optical element (7’) which comprises a multiplicity of facet faces (9), wherein the directions of light beams which can be emitted in the direction of the optical element (7’) can be changed by means of the facet faces (9). According to the invention it is proposed that the optical element (7’) be assigned a plurality of light sources (4), wherein the light sources (4) can be actuated and are arranged relative to the positions and/or orientations of the facet faces (9) in such a way that light beams emitted by the light sources (4) are reflected (LR) at the optical element (7’) and a twinkling effect can be perceived from a specific observation position (P), wherein the optical element (7’) is of transparent design, and at least one further light source (12) is present on a side of the optical element (7’) facing away from the observation position (P), through which side light beams (LT) passing through the optical element (7’) in the direction of the observation position (P) can be emitted. As a result, it is possible to provide a vehicle light with which a plurality of light functions can be generated easily and which has a particularly characteristic appearance during operation.
(FR) L’invention concerne un dispositif d’éclairage de véhicule (V) comprenant au moins un élément optique (7’) pourvu d’une pluralité de facettes (9) qui permettent de faire varier la direction des rayons lumineux pouvant être émis en direction de l’élément optique (7’). Selon l’invention, plusieurs sources lumineuses (4) sont associées à l’élément optique (7’), ces sources lumineuses (4) pouvant être commandées et étant disposées par rapport aux positions et/ou aux orientations des facettes (9) de sorte que les rayons lumineux émis par les sources lumineuses (4) sont réfléchis (LR) sur l’élément optique (7’) et un effet de scintillation peut être perçu à partir d’une position d’observation (P) déterminée. L’élément optique est conçu de manière transparente et au moins une autre source lumineuse (12) est placée sur une face, opposée à la position d’observation (P), de l’élément optique (7’) et permet d’émettre des rayons lumineux (LT) traversant l’élément optique (7’) en direction de la position d’observation (P). On obtient ainsi un dispositif d’éclairage permettant de produire de manière simple plusieurs fonctions d’éclairage et présentant, lors de son utilisation, une apparence particulièrement caractéristique.
(DE) Die Erfindung betrifft eine Fahrzeugleuchte (V) mit wenigstens einem Optikelement (7'), welches eine Vielzahl von Facettenflächen (9) umfasst, wobei die Richtungen von Lichtstrahlen, welche in Richtung des Optikelementes (7') emittierbar sind, durch die Facettenflächen (9) veränderbar sind. Erfindungsgemäß wird vorgeschlagen, dass dem Optikelement (7') mehrere Lichtquellen (4) zugordnet sind, wobei die Lichtquellen (4) derart ansteuerbar und relativ zu den Positionen und/oder Ausrichtungen der Facettenflächen (9) angeordnet sind, dass von den Lichtquellen (4) emittierte Lichtstrahlen am Optikelement (7') reflektiert werden (LR) und aus einer bestimmten Betrachtungsposition (P) ein Funkeleffekt wahrnehmbar ist, wobei das Optikelement (7') transparent ausgebildet ist und wenigstens eine weitere Lichtquelle (12) auf einer der Betrachtungsposition (P) abgewandten Seite des Optikelementes (7') vorhanden ist, durch welche durch das Optikelement (7') in Richtung der Betrachtungsposition (P) hindurchtretende Lichtstrahlen (LT) emittierbar sind. Dadurch lässt sich eine Fahrzeugleuchte bereitstellen, mit der auf einfache Weise mehrere Lichtfunktionen erzeugbar sind und welche im Betrieb ein besonders charakteristisches Erscheinungsbild aufweist
front page image
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW
African Regional Intellectual Property Organization (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Office (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (EPO) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG)
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)