(EN) [Problem] To provide a control device for energy generation apparatuses, which performs an optimal control eliminating the waste of energy and preventing operation-related problems from occurring. [Solution] The control device for energy generation apparatuses according to the present invention uses a forward osmosis membrane, and is provided with: a first adjustment part that adjusts discharge of unfiltered water from the forward osmosis membrane; a second adjustment part that adjusts supply of freshwater to the forward osmosis membrane; a third adjustment part that adjusts supply of salt water to the forward osmosis membrane; a fourth adjustment part that adjusts discharge of mixed water from the forward osmosis membrane; and a control part that controls the first adjustment part, the second adjustment part, the third adjustment part, and the fourth adjustment part. The control part controls the first adjustment part, the second adjustment part, the third adjustment part, and the fourth adjustment part depending on priority levels.
(FR) Le problème posé par l'invention consiste à fournir un dispositif de commande pour des appareils de production d'énergie, qui réalise une commande optimale e, éliminant les pertes d'énergie et en empêchant l'apparition de problèmes associés au fonctionnement. La solution selon la présente invention porte sur un dispositif de commande pour des appareils de production d'énergie, ledit dispositif utilisant une membrane à osmose avant et comprenant : une première partie de réglage qui règle l'évacuation d'eau non filtrée depuis la membrane à osmose avant; une deuxième partie de réglage qui règle l'alimentation en eau fraîche vers la membrane à osmose avant; une troisième partie de réglage qui règle l'alimentation en eau salée vers la membrane à osmose avant; une quatrième partie de réglage qui règle l'évacuation d'eau mélangée depuis la membrane à osmose avant; et une partie de commande qui commande la première partie de réglage, la deuxième partie de réglage, la troisième partie de réglage et la quatrième partie de réglage. La partie de commande commande la première partie de réglage, la deuxième partie de réglage, la troisième partie de réglage et la quatrième partie de réglage en fonction de niveaux de priorité.
(JA) 【課題】エネルギーの無駄をなくしつつ動作問題を生じさせない最適な制御を行う、エネルギー生成装置用の制御装置を提供する。 【解決手段】本発明のエネルギー生成装置用の制御装置は、正浸透膜を用いるエネルギー生成装置用の制御装置であって、前記正浸透膜からの未浸透水の放出を調節する第１調節部と、前記正浸透膜への淡水の供給を調節する第２調節部と、前記正浸透膜への塩水の供給を調節する第３調節部と、前記正浸透膜からの混合水の放出を調節する第４調節部と、前記第１調節部、前記第２調節部、前記第３調節部および前記第４調節部を制御する制御部と、を備え、前記制御部は、前記第１調節部、前記第２調節部、前記第３調節部および前記第４調節部を、優先順位によって制御する。