Some content of this application is unavailable at the moment.
If this situation persist, please contact us atFeedback&Contact
1. (WO2017032561) CLEANING AND DISINFECTING DEVICE, MEDICAL SYSTEM AND METHOD FOR OPERATING A CLEANING AND DISINFECTING DEVICE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.: WO/2017/032561 International Application No.: PCT/EP2016/068342
Publication Date: 02.03.2017 International Filing Date: 01.08.2016
IPC:
A61L 2/18 (2006.01) ,A61B 90/70 (2016.01) ,A61L 2/24 (2006.01)
A HUMAN NECESSITIES
61
MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
L
METHODS OR APPARATUS FOR STERILISING MATERIALS OR OBJECTS IN GENERAL; DISINFECTION, STERILISATION, OR DEODORISATION OF AIR; CHEMICAL ASPECTS OF BANDAGES, DRESSINGS, ABSORBENT PADS, OR SURGICAL ARTICLES; MATERIALS FOR BANDAGES, DRESSINGS, ABSORBENT PADS, OR SURGICAL ARTICLES
2
Methods or apparatus for disinfecting or sterilising materials or objects other than foodstuffs or contact lenses; Accessories therefor
16
using chemical substances
18
Liquid substances
[IPC code unknown for A61B 90/70]
A HUMAN NECESSITIES
61
MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
L
METHODS OR APPARATUS FOR STERILISING MATERIALS OR OBJECTS IN GENERAL; DISINFECTION, STERILISATION, OR DEODORISATION OF AIR; CHEMICAL ASPECTS OF BANDAGES, DRESSINGS, ABSORBENT PADS, OR SURGICAL ARTICLES; MATERIALS FOR BANDAGES, DRESSINGS, ABSORBENT PADS, OR SURGICAL ARTICLES
2
Methods or apparatus for disinfecting or sterilising materials or objects other than foodstuffs or contact lenses; Accessories therefor
24
Apparatus using programmed or automatic operation
Applicants:
OLYMPUS WINTER & IBE GMBH [DE/DE]; Kuehnstr. 61 22045 Hamburg, DE
Inventors:
OTTENS, Benjamin; DE
Agent:
SEEMANN & PARTNER; Raboisen 6 20095 Hamburg, DE
Priority Data:
10 2015 216 445.427.08.2015DE
Title (EN) CLEANING AND DISINFECTING DEVICE, MEDICAL SYSTEM AND METHOD FOR OPERATING A CLEANING AND DISINFECTING DEVICE
(FR) DISPOSITIF DE NETTOYAGE ET DE DÉSINFECTION, SYSTÈME MÉDICAL ET PROCÉDÉ POUR FAIRE FONCTIONNER UN DISPOSITIF DE NETTOYAGE ET DE DÉSINFECTION
(DE) REINIGUNGS- UND DESINFEKTIONSEINRICHTUNG, MEDIZINISCHES SYSTEM SOWIE VERFAHREN ZUM BETREIBEN EINER REINIGUNGS- UND DESINFEKTIONSEINRICHTUNG
Abstract:
(EN) The invention relates to a cleaning and disinfecting device (2) and to a method for operating a cleaning and disinfecting device (2). A surgical instrument (4) is treated in the cleaning and disinfecting device (2) using a cleaning agent (8) in a validated cleaning and disinfecting process. A control unit (10) for the cleaning and disinfecting device (2) is designed to check, at the beginning of a cleaning and disinfecting operation, whether the surgical instrument (4) to be cleaned belongs to a group of validated surgical instruments (4) and/or whether the cleaning agent (8) to be used belongs to a group of validated cleaning agents (8) and/or whether a validation of the cleaning and disinfection process is valid.
(FR) L'invention concerne un dispositif de nettoyage et de désinfection (2) ainsi qu'un procédé pour faire fonctionner un dispositif de nettoyage et de désinfection (2). Selon ce procédé, un instrument chirurgical (4) est traité dans le dispositif de nettoyage et de désinfection (2) au moyen d'un produit de nettoyage (8) au cours d'un processus de nettoyage et de désinfection validé. Une unité de commande (10) du dispositif de nettoyage et de désinfection (2) est conçue pour vérifier, au début d'une opération de nettoyage et de désinfection, l'appartenance de l'instrument chirurgical (4) à nettoyer à un groupe d'instruments chirurgicaux (4) validés et/ou l'appartenance du produit de nettoyage (8) utilisé à un groupe de produits de nettoyage (8) validés et/ou la validité d'une validation du processus de nettoyage et de désinfection.
(DE) Die Erfindung betrifft eine Reinigungs- und Desinfektionseinrichtung (2) sowie ein Verfahren zum Betreiben einer Reinigungs- und Desinfektionseinrichtung (2). Ein chirurgisches Instrument (4) wird in der Reinigungs- und Desinfektionseinrichtung (2) unter Verwendung eines Reinigungsmittels (8) in einem validierten Reinigungs- und Desinfektionsprozess aufbereitet. Eine Steuereinheit (10) der Reinigungs- und Desinfektionseinrichtung (2) ist dazu eingerichtet, zu Beginn eines Reinigungs- und Desinfektionsvorgangs eine Zugehörigkeit des zu reinigenden chirurgischen Instruments (4) zu einer Gruppe validierter chirurgischer Instrumente (4) und/oder die Zugehörigkeit des zu verwendenden Reinigungsmittels (8) zu einer Gruppe validierter Reinigungsmittel (8) und/oder eine Gültigkeit einer Validierung des Reinigungs- und Desinfektionsprozesses zu überprüfen.
front page image
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW
African Regional Intellectual Property Organization (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Office (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (EPO) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG)
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)