(EN) Provided is a ferritic stainless steel material exhibiting excellent vibration-damping properties. This vibration-damping ferritic stainless steel material has a chemical composition which includes, expressed in mass%, 0.001-0.03% of C, 0.1-1.0% of Si, 0.1-2.0% of Mn, 0.01-0.6% of Ni, 10.5-24.0% of Cr, 0.001-0.03% of N, 0-0.8% of Nb, 0-0.5% of Ti, 0-2.0% of Cu, 0-2.5% of Mo, 0-1.0% of V, 0-0.3% of Al, 0-0.3% of Zr, 0-0.6% of Co, 0-0.1% of rare earth elements (REM), and 0-0.1% of Ca, the remainder being Fe and unavoidable impurities. The vibration-damping ferritic stainless steel material has a metallographic structure in which the matrix is a ferrite single phase, and the average crystal grain size of ferrite crystal grains is 0.3-3.0 mm. The vibration-damping ferritic stainless steel material has a residual magnetic flux density of not more than 45 mT.
(FR) L’invention fournit un matériau d’acier inoxydable à base de ferrite dont les propriétés d’amortissement sont excellentes. Plus précisément, l’invention concerne un matériau d’acier inoxydable à base de ferrite doté de propriétés d’amortissement qui possède une composition chimique telle que, en % en masse, Ｃ：０,００１～０,０３％, Ｓｉ：０,１～１,０％, Ｍｎ：０,１～２,０％, Ｎｉ：０,０１～０,６％, Ｃｒ：１０,５～２４,０％, Ｎ：０,００１～０,０３％, Ｎｂ：０～０,８％, Ｔｉ：０～０,５％, Ｃｕ：０～２,０％, Ｍｏ：０～２,５％, Ｖ：０～１,０％, Ａｌ：０～０,３％, Ｚｒ：０～０,３％, Ｃｏ：０～０,６％, ＲＥＭ （métal des terres rares）：０～０,１％, et Ｃａ：０～０,１％, le reste étant constitué de Fe et des impuretés inévitables. En outre, ce matériau d’acier inoxydable à base de ferrite doté de propriétés d’amortissement possède une structure métallique de matrice à phase unique de ferrite, et de diamètre moyen de grains cristallins de grains cristallins de ferrite compris entre 0,3 et 3,0mm, et présente une densité de flux magnétique résiduelle inférieure ou égale à 45m.
(JA) 制振性に優れたフェライト系ステンレス鋼材を提供する。質量％で、Ｃ：０.００１～０.０３％、Ｓｉ：０.１～１.０％、Ｍｎ：０.１～２.０％、Ｎｉ：０.０１～０.６％、Ｃｒ：１０.５～２４.０％、Ｎ：０.００１～０.０３％、Ｎｂ：０～０.８％、Ｔｉ：０～０.５％、Ｃｕ：０～２.０％、Ｍｏ：０～２.５％、Ｖ：０～１.０％、Ａｌ：０～０.３％、Ｚｒ：０～０.３％、Ｃｏ：０～０.６％、ＲＥＭ（希土類元素）：０～０.１％、Ｃａ：０～０.１％、残部Ｆｅおよび不可避的不純物である化学組成を有し、マトリックスがフェライト単相であり、フェライト結晶粒の平均結晶粒径が０.３～３.０ｍｍである金属組織を有し、残留磁束密度が４５ｍＴ以下である制振性フェライト系ステンレス鋼材。