(EN) Provided are an anti-collapse two-way rib wing jet grouting drill, and a grouting consolidation system and method. The system comprises: a grouting pump (24); a high pressure pipeline (23) connected to the grouting pump; an underground drill rig (22) connected to the high pressure pipeline; an outer flat drilling rod (4) fixedly connected to the underground drill rig; a sealing device (1), wherein the sealing device is sheathed on the outer flat drilling rod at the orifice of a drilling hole (3) to ensure that the outer flat drilling rod is sealed with the orifice of the drilling hole; and a two-way rib wing jet grouting drill (6) connected to the outer flat drilling rod. The grouting pump jet sprays quick-setting slurry to the drilling hole via the rib wing jet grouting drill in a static penetration manner. The underground drill rig drives the rib wing jet grouting drill to rotate via the outer flat drilling rod. By virtue of the jet sprayed slurry and the rotation of rib wings (14), dropping blocks are cut or eliminated or the dropping blocks are extruded into the hole walls (7) again, thus achieving restoration of the hole walls.
(FR) Cette invention concerne un trépan d'injection par jet à ailettes de support bidirectionnelles anti-affaissement, et un système et un procédé de consolidation par injection. Le système comprend : une pompe d'injection (24) ; une conduite haute pression (23) raccordé à la pompe d'injection ; un appareil de forage souterrain (22) raccordé à la conduite haute pression ; une tige de forage externe plane (4) solidarisée à la plate-forme de forage souterrain ; un dispositif d'étanchéité (1), le dispositif d'étanchéité étant gainé sur la tige de forage externe plane au niveau de l'orifice d'un trou de forage (3) pour assurer le scellement de la tige de forage plane avec l'orifice du trou de forage ; et un trépan d'injection par jet à ailettes de support bidirectionnelles (6) relié à la tige de forage externe plane. La pompe d'injection pulvérise par jet un coulis à prise rapide dans le trou de forage par l'intermédiaire du trépan d'injection par jet à ailettes de support selon une manière de pénétration statique. L'appareil de forage souterrain entraîne en rotation le trépan d'injection par jet à ailettes de support par l'intermédiaire de la tige de forage externe plane. Sous l'effet du coulis pulvérisé par jet et de la rotation des ailettes de support (14), les blocs de chute sont découpés ou éliminés ou les blocs de chute sont extrudés dans les parois du trou (7) de nouveau, ce qui permet d'obtenir la restauration des parois de trou.
(ZH) 一种防坍塌双向肋翼喷射注浆钻头、注浆固结系统及方法，该系统包括：注浆泵（24）；高压管路（23），所述高压管路与所述注浆泵连接；坑道钻机（22），所述坑道钻机与所述高压管路连接；外平钻杆（4），所述外平钻杆与所述坑道钻机固定连接；密封装置（1），所述密封装置在钻孔（3）孔口处套在所述外平钻杆上，用以保证所述外平钻杆与钻孔孔口密封；双向肋翼喷射注浆钻头（6），所述双向肋翼喷射注浆与所述外平钻杆连接；所述注浆泵通过喷射肋翼钻头向钻孔静压渗透喷射速凝浆液，所述坑道钻机通过所述外平钻杆带动所述喷射肋翼钻头回转，通过喷射的浆液和肋翼（14）的回转，切削消灭掉块或者把掉块重新挤到孔壁（7）内，实现对所述孔壁的修复。