(EN) An automobile passive safety system comprises: a bendable and deformable front touch web (3) mounted at a front portion of an automobile, a front safety airbag (2) disposed in an automobile bumper, a hood airbag (1) disposed at a bottom surface of a hood (5), an inflatable floor airbag (6) disposed at a floor of the interior of the automobile and an ejectable tail hook (8) and tail rope (10) mounted at a tail of the automobile. The front safety airbag (2) and hood airbag (1) are both inflatable, the hood airbag (1) is disposed at a rear end of the bottom surface of the hood (5), and a rear end of the hood (5) can be pushed upward by the hood airbag (1). The automobile passive safety system can effectively protect pedestrian safety and lower the risk of automobile rollovers and casualty.
(FR) L'invention concerne un système de sécurité passive pour un véhicule automobile comprenant : une bande tactile avant pliable et déformable (3) montée au niveau d'une partie avant d'un véhicule automobile, un coussin gonflable de sécurité avant (2) disposé dans un pare-chocs de véhicule automobile, un coussin de sécurité gonflable de capot (1) disposé au niveau d'une surface inférieure d'un capot (5), un coussin de sécurité gonflable de plancher (6) disposé au niveau d'un plancher de l'intérieur du véhicule automobile et un capot arrière (8) et une corde arrière (10) éjectables montés au niveau d'une partie arrière du véhicule automobile. Le coussin de sécurité gonflable avant (2) et le coussin de sécurité gonflable de capot (1) sont tous deux gonflables, le coussin de sécurité gonflable de capot (1) est disposé au niveau d'une extrémité arrière de la surface inférieure du capot (5), et une extrémité arrière du capot (5) peut être poussée vers le haut par le coussin de sécurité gonflable de capot (1). Le système de sécurité passive pour véhicule automobile permet de protéger efficacement la sécurité des piétons et de réduire le risque de tonneaux de véhicules automobiles, et par conséquent d'accidents mortels.
(ZH) 一种汽车被动安全系统,包括:安装于汽车车头上且可弯曲变形的前触网(3)、设于车头保险杠内的前围安全气囊(2)、设于车头发动机盖(5)底面的发动机盖气囊(1)、安装在汽车内部地板上且可充放气的地板气囊(6)、及安装于汽车车尾上且可弹出的尾钩(8)和尾绳(10),前围安全气囊(2)和发动机盖气囊(1)均可充放气,发动机盖气囊(1)设置在车头发动机盖(5)的后端底面,车头发动机盖(5)的后端可被发动机盖气囊(1)顶起。该汽车被动安全系统能有效保护行人安全,并降低汽车的翻车伤亡风险。