(EN) Disclosed is a tower crane with a traveling mechanism, comprising a tower crane (100), a horizontal beam mechanism (1) fixed on the tower crane (100), the horizontal beam mechanism (1) having a rail module (2) connected at an end thereof away from the tower crane (100), the rail module (2) being fixed on a construction member (101). A track module (3) parallel with the rail module (2) is fixed on the ground. The tower crane (100) base has a traveling module (4) which is pressed onto the track module (3) and is movably connected thereto. The tower crane has high stability, carries a large load, is convenient to move, and can travel while carrying a load.
(FR) L'invention concerne une grue distributrice ayant un mécanisme de déplacement, comprenant une grue distributrice (100), un mécanisme de poutre horizontale (1) fixé sur la grue distributrice (100), le mécanisme de poutre horizontale (1) ayant un module de rail (2) relié au niveau d'une extrémité de ce dernier à l'opposé de la grue distributrice (100), le module de rail (2) étant fixé sur un élément de construction (101). Un module de glissière (3) parallèle au module de rail (2) est fixé sur le sol. La base de grue distributrice (100) comporte un module de déplacement (4) qui est pressé sur le module de glissière (3) et est relié de façon mobile à ce dernier. La grue distributrice a une stabilité élevée, porte une charge importante, est pratique à déplacer, et peut se déplacer tout en portant une charge.
(ZH) 公开了一种带行走机构的塔吊。包括塔吊（00），塔吊（100）上固定有横梁机构（1），横梁机构（1）远离塔吊（100）的一端连接有导轨组件（2），导轨组件（2）固定在建筑构件（101）上，地面上固定有与导轨组件（2）相平行的轨道组件（3），塔吊（100）底部具有行走组件（4）且行走组件（4）压设在轨道组件（3）上并与轨道组件（3）活动连接。该塔吊稳定性高、负荷量大、移动方便、能带负荷行走。