(EN) An armored resistor (1 ) comprising a tubular casing (2) in which a metallic heating element (3) immersed in an electrically insulating material (4) is arranged. Furthermore, a first closing element (5) and a second closing element (6) of the tubular casing (2) are provided, in which the first closing element (5) is fluid-tightly fixed to the respective first end (7) of the tubular casing (2), and the second closing element (6) is provided with at least one at least one radial protrusion (15) which abuts on the second end (8) of the tubular casing (2), and which delimits at least one passage (16) communicating with the inside of the tubular casing (2), adapted to allow the passage of the electrically insulating material during the manufacturing of the armored resistor.
(FR) La présente invention concerne une résistance blindée (1) comprenant un boîtier tubulaire (2) dans laquelle est agencé un élément de chauffage métallique (3) immergé dans une substance électriquement isolante (4). En outre, l'invention comprend un premier élément de fermeture (5) et un second élément de fermeture (6) du boîtier tubulaire (2), le premier élément de fermeture (5) étant fixé hermétiquement à la première extrémité (7) respective du boîtier tubulaire (2), et le second élément de fermeture (6) étant pourvu d'au moins une saillie radiale (15) qui vient en butée contre la seconde extrémité (8) du boîtier tubulaire (2), et qui délimite au moins un passage (16) communiquant avec l'intérieur du boîtier tubulaire (2), conçu pour permettre le passage de la substance électriquement isolante lors de la fabrication de la résistance blindée.