(EN) A thyristor assembly radiator for a DC converter valve. A water discharging port of an Nth radiator is communicated with a water discharging port of an (N-2)th radiator. A water feeding port of the Nth radiator is communicated with a water feeding port of an (N+2)th radiator. Or, the water feeding port of the Nth radiator is communicated with a water feeding port of the (N-2)th radiator, and the water discharging port of the Nth radiator is communicated with a water discharging port of the (N+2)th radiator. A water discharging port of an Mth radiator is communicated with a water discharging port of an (M-2)th radiator, and a water feeding port of the Mth radiator is communicated with a water feeding port of an (M+2)th radiator. Or, the water feeding port of the Mth radiator is communicated with a water feeding port of the (M-2)th radiator, and the water discharging port of the Mth radiator is communicated with a water discharging port of the (M+2)th radiator. Water feeding ports of the last two radiators are communicated. According to the radiator, the number of joints of a cooling system is reduced, the risk of leakage is lowered, the operation reliability of a converter valve is improved, the maintenance difficulty is lowered, and the maintenance time is shortened.
(FR) L’invention concerne un radiateur d’ensembles de thyristors pour une vanne à convertisseur de CC. Un port de décharge d’eau d’un Ne radiateur est mis en communication avec un port de décharge d’eau d’un (N−2)e radiateur. Un port d’alimentation en eau du Ne radiateur est mis en communication avec un port d’alimentation en eau d’un (N+2)e radiateur. Ou le port d’alimentation en eau du Ne radiateur est mis en communication avec un port d’alimentation en eau du (N−2)e radiateur, et le port de décharge d’eau du Ne radiateur est mis en communication avec le port de décharge d’eau du (N+2)e radiateur. Un port de décharge d’eau d’un Me radiateur est mis en communication avec un port de décharge d’eau d’un (M−2)e radiateur, et un port d’alimentation en eau du Me radiateur est mis en communication avec un port d’alimentation en eau du (M+2)e radiateur. Ou le port d’alimentation en eau du Me radiateur est mis en communication avec un port d’alimentation en eau du (M−2)e radiateur, et le port de décharge d’eau du Me radiateur est mis en communication avec le port de décharge d’eau du (M+2)e radiateur. Des ports d’alimentation en eau des deux derniers radiateurs sont mis en communication. Selon le radiateur, le nombre de jonctions d’un système de refroidissement est réduit, le risque de fuite est abaissé, la fiabilité de fonctionnement d’une vanne de convertisseur est améliorée, la difficulté de maintenance est abaissée, et le temps de maintenance est réduit.
(ZH) 一种用于直流换流阀的晶闸管组件散热器,第N个散热器的下水口与第N-2个散热器的下水口连通,第N个散热器的上水口与第N+2个散热器的上水口连通,或者第N个散热器的上水口与第N-2个散热器的上水口连通,第N个散热器的下水口与第N+2个散热器的下水口连通;第M个散热器的下水口与第M-2个散热器的下水口连通,第M个散热器的上水口与第M+2个散热器的上水口连通,或者第M个散热器的上水口与第M-2个散热器的上水口连通,第M个散热器的下水口与第M+2个散热器的下水口连通;最后两个散热器的上水口相连通。该散热器减少了冷却系统接头,降低了泄漏风险,提高了换流阀运行可靠性,降低了检修难度、减少检修时间。