(EN) Disclosed is a thermal management module, comprising: a housing (6) provided with an opening; a rotary valve (V) which is arranged in the housing (6) and has a passage, the passage being in communication with outside via the opening of the housing (6); and a sealing assembly arranged in the opening of the housing (6), the sealing assembly comprising: a main seal (7), a secondary seal (8) and a seal bracket (9), wherein the seal bracket (9) is provided with a cylindrical part (92) and a flange (91), the main seal (7) and the secondary seal (8) are successively arranged in the space between the flange and the cylindrical part of the seal bracket and the housing (6) in the axial direction of the opening, the main seal (7) is in contact with the rotary valve in the axial direction of the opening, the secondary seal (8) is used for sealing between the housing (6) and the seal bracket (9), and the main seal (7) is loosely cooperated on the seal bracket (9) and is loosely cooperated in the housing (6). Further disclosed is a rotary valve used for the aforementioned thermal management module.
(FR) L'invention concerne un module de gestion thermique, comprenant : un boîtier (6) doté d'une ouverture ; une soupape rotative (V) qui est disposée dans le boîtier (6) et possède un passage, le passage étant en communication avec l'extérieur par le biais de l'ouverture du boîtier (6) ; et un ensemble d'étanchéité disposé dans l'ouverture du boîtier (6), l'ensemble d'étanchéité comprenant : un joint principal (7), un joint secondaire (8) et un support (9) de joint, le support (9) de joint étant doté d'une partie cylindrique (92) et d'une bride (91), le joint principal (7) et le joint secondaire (8) étant disposés successivement dans l'espace entre la bride et la partie cylindrique du support de joint et le boîtier (6) dans la direction axiale de l'ouverture, le joint principal (7) étant en contact avec la soupape rotative dans la direction axiale de l'ouverture, le joint secondaire (8) étant utilisé pour former une étanchéité entre le boîtier (6) et le support (9) de joint, et le joint principal (7) étant amené à fonctionner de concert avec du jeu sur le support (9) de joint et dans le boîtier (6). L'invention concerne en outre une soupape rotative utilisée pour le module de gestion thermique susmentionné.
(ZH) 一种热管理模块,其包括:设置有开口的壳体(6);布置在壳体(6)中并且具有通道的旋转阀(V),通道通过壳体(6)的开口连通到外部;和布置在壳体(6)的开口中的密封组件,其中密封组件包括:主密封件(7)、次密封件(8)和密封件支架(9),密封件支架(9)具有柱形部(92)和凸缘(91),主密封件(7)和次密封件(8)在开口的轴向方向上依次布置在密封件支架的凸缘和柱形部以及壳体(6)之间的空间中,主密封件(7)在开口的轴向方向上接触旋转阀,且次密封件(8)用于在壳体(6)和密封件支架(9)之间进行密封,其中,主密封件(7)松配合在密封件支架(9)上并且松配合在壳体(6)中。还公开一种用于前述热管理模块的旋转阀。