(EN) A modification device (1) for a resin film (6), the modification device (1) for hydrophilizing the surface of the resin film (6). The modification device (1) has a chamber (2), an unsaturated-hydrocarbon-supplying device (3), and an ozone generating device (4). A delivery roll (7) around which the resin film (6) is wound in advance, a winding roll (8), and a shower head (10) are provided in the chamber (2). Highly concentrated ozone gas and an unsaturated hydrocarbon gas are supplied from the shower head (10) to the surface of the resin film (6) moving between the delivery roll (7) and the winding roll (8) while the resin film (6) wound around the delivery roll (7) is wound onto the winding roll (8).
(FR) Cette invention concerne un dispositif (1) permettant de modifier un film de résine (6), le dispositif de modification (1) servant à hydrophiliser la surface du film de résine (6). Le dispositif de modification (1) comporte une chambre (2), un dispositif d'alimentation en hydrocarbure insaturé (3) et un dispositif de génération d'ozone (4). Un rouleau de distribution (7) autour duquel le film de résine (6) est enroulé au préalable, un rouleau d'enroulement (8), et une pomme de douche (10) sont agencés dans la chambre (2). Un gaz à forte concentration d'ozone et un gaz hydrocarboné insaturé sont injectés à partir de la pomme de douche (10) sur la surface du film de résine (6) se déplaçant entre le rouleau de distribution (7) et le rouleau d'enroulement (8) pendant que le film de résine (6) enroulé autour du rouleau de distribution (7) s'enroule sur le rouleau d'enroulement (8).
(JA) 樹脂フィルム（６）の表面を親水化する樹脂フィルム（６）の改質装置（１）である。改質装置（１）は、チャンバ（２）と、不飽和炭化水素供給装置（３）と、オゾン発生装置（４）と、を有する。チャンバ（２）内に、予め樹脂フィルム（６）が巻回された送り出しロール（７）、巻取りロール（８）及びシャワーヘッド（１０）を設ける。送り出しロール（７）に巻回された樹脂フィルム（６）を巻取りロール（８）に巻き取りながら、送り出しロール（７）と巻取りロール（８）との間を移動する樹脂フィルム（６）表面に対してシャワーヘッド（１０）から高濃度オゾンガスと不飽和炭化水素ガスとを供給する。
