WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2016185005) LAUNDRY-CARE APPLIANCE HAVING A DETERGENT-SOLUTION PUMP
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2016/185005    International Application No.:    PCT/EP2016/061377
Publication Date: 24.11.2016 International Filing Date: 20.05.2016
IPC:
D06F 39/08 (2006.01), D06F 35/00 (2006.01)
Applicants: BSH HAUSGERÄTE GMBH [DE/DE]; Carl-Wery-Str. 34 81739 München (DE)
Inventors: SKRIPPEK, Jörg; (DE).
JURMANN, Rainer; (DE).
MISCHKE, Dirk; (DE).
RÖMER, Raymond; (DE)
Priority Data:
10 2015 209 287.9 21.05.2015 DE
Title (DE) WÄSCHEPFLEGEGERÄT MIT EINER LAUGENPUMPE
(EN) LAUNDRY-CARE APPLIANCE HAVING A DETERGENT-SOLUTION PUMP
(FR) APPAREIL D’ENTRETIEN DU LINGE COMPRENANT UNE POMPE À LESSIVE
Abstract: front page image
(DE)Die vorliegenden Erfindung betrifft ein Wäschepflegegerät (100) mit einem Laugenbehälter (109) zur Aufnahme von Waschlauge, wobei der Laugenbehälter (109) eine Ablassöffnung (113) und eine Einlassöffnung (111) umfasst, wobei die Ablassöffnung (113) unterhalb der Einlassöffnung (111) angeordnet und mit der Einlassöffnung (111) durch eine Leitung (115) verbunden ist, wobei in der Leitung (115) eine Laugenpumpe (117) angeordnet ist und einer Steuerung (127) zum Steuern der Laugenpumpe (117). Die Steuerung (127) ist ausgebildet, in einem ersten Zeitabschnitt einen Förderbetrieb der Laugenpumpe (117) zu aktivieren, um Waschlauge durch die Ablassöffnung (113) aus dem Laugenbehälter (109) in die Leitung (115) bis zu einem Waschlaugenpegel (131) in der Leitung (115) zu pumpen. Die Steuerung (127) ist ausgebildet, in einem sich an den ersten Zeitabschnitt anschließenden zweiten Zeitabschnitt den Förderbetrieb der Laugenpumpe (117) einzustellen, um die Waschlauge aus der Leitung (115) durch die Ablassöffnung (113) zurück in den Laugenbehälter (109) zu befördern.
(EN)The invention relates to a laundry-care appliance (100), comprising a detergent-solution container (109) for holding detergent solution, wherein the detergent-solution container (109) comprises a drain opening (113) and an inlet opening (111), wherein the drain opening (113) is arranged below the inlet opening (111) and is connected to the inlet opening (111) by means of a line (115), wherein a detergent-solution pump (117) is arranged in the line (115), and comprising a controller (127) for controlling the detergent-solution pump (117). The controller (127) is designed to activate conveying operation of the detergent-solution pump (117) in a first time segment in order to pump detergent solution out of the detergent-solution container (109) through the drain opening (113) into the line (115) up to a detergent-solution level (131) in the line (115). The controller (127) is designed to stop the conveying operation of the detergent-solution pump (117) in a second time segment following the first time segment in order to transport the detergent solution out of the line (115) through the drain opening (113) back into the detergent-solution container (109).
(FR)La présente invention concerne un appareil d'entretien du linge (100) comprenant un récipient à lessive (109) destiné à recevoir de la lessive, le récipient à lessive (109) comportant une ouverture de sortie (113) et une ouverture d'entrée (111), l'ouverture de sortie (113) étant disposée en dessous de l'ouverture d'entrée et étant raccordée à l'ouverture d'entrée (111) par le biais d'un conduit (115), une pompe à lessive (117) étant disposée dans le conduit (115). L'appareil d'entretien du linge comprend également une commande (127) destinée à commander la pompe à lessive (117). La commande (127) est conçue de manière à activer un fonctionnement de refoulement de la pompe à lessive (117) dans un premier intervalle de temps, afin de pomper de la lessive à travers l'ouverture de sortie (113) à partir du récipient à lessive (109) dans le conduit (115) jusqu'à un niveau de lessive (131) dans le conduit (115). La commande (127) est conçue de manière à régler le fonctionnement de refoulement de la pompe à lessive (117) dans un deuxième intervalle de temps subséquent au premier intervalle de temps, afin de renvoyer la lessive dans le récipient à lessive (109) à partir de la conduite (115) à travers l'ouverture de sortie (113).
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)