WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2016184579) MONITORING DEVICE FOR A MOTOR VEHICLE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2016/184579    International Application No.:    PCT/EP2016/051186
Publication Date: 24.11.2016 International Filing Date: 21.01.2016
IPC:
B60R 1/00 (2006.01)
Applicants: VOLKSWAGEN AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Berliner Ring 2 38440 Wolfsburg (DE)
Inventors: BISCHOFF, Klaus; (DE)
Priority Data:
10 2015 209 187.2 20.05.2015 DE
Title (DE) ÜBERWACHUNGSVORRICHTUNG FÜR EIN KRAFTFAHRZEUG
(EN) MONITORING DEVICE FOR A MOTOR VEHICLE
(FR) DISPOSITIF DE SURVEILLANCE POUR VÉHICULE À MOTEUR
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Überwachungsvorrichtung (2) für ein Kraftfahrzeug (1), umfassend mindestens eine Kameravorrichtung (3) und eine Anzeigefläche (5), wobei die Kameravorrichtung (3) derart angeordnet und ausgebildet ist, dass ein seitlicher Bereich des Kraftfahrzeugs (1) erfasst wird, wobei die Überwachungsvorrichtung (2) derart ausgebildet ist, dass die Aufnahmen der Kameravorrichtung (3) auf der Anzeigefläche (5) dargestellt werden, wobei die Überwachungsvorrichtung (2) derart ausgebildet ist, dass die Aufnahmen mittels einer Projektionsoptik (7) auf eine Seitenscheibe (4) des Kraftfahrzeugs (1) projiziert werden oder auf einem Display (9) an oder in der Seitenscheibe (4) dargestellt werden.
(EN)The invention relates to a monitoring device (2) for a motor vehicle (1), comprising at least one camera device (3) and a display surface (5), wherein the camera device (3) is arranged and embodied in such a way that a lateral region of the motor vehicle (1) is captured, wherein the monitoring device (2) is embodied in such a way that the recordings of the camera device (3) are displayed on the display surface (5), wherein the monitoring device (2) is embodied in such a way that the recordings are projected onto a side window (4) of the motor vehicle (1) by means of projection optics (7) or are displayed on a display (9) on or in the side window (4).
(FR)L'invention concerne un dispositif de surveillance (2) pour un véhicule à moteur (1), comprenant au moins un dispositif formant caméra (3) et une surface d'affichage (5). Le dispositif formant caméra (3) est agencé et conçu de sorte qu'une zone latérale du véhicule à moteur (1) est détectée. Le dispositif de surveillance (2) est conçu de sorte que les prises de vue du dispositif formant caméra (3) sont représentées sur la surface d'affichage (5), et que ces prises de vue sont projetées, au moyen d'un système optique de projection (7), sur une vitre latérale (4) du véhicule à moteur (1), ou sont représentées sur un système d'affichage (9) situé sur ou dans la vitre latérale (4).
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)