WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2016184562) DOUBLE CHECK-FLAP VALVE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2016/184562    International Application No.:    PCT/EP2016/000807
Publication Date: 24.11.2016 International Filing Date: 17.05.2016
IPC:
F16K 15/03 (2006.01), F16K 27/02 (2006.01)
Applicants: RITAG RITTERHUDER ARMATUREN GMBH & CO. ARMATURENWERK KG [DE/DE]; Sachsenring 30 27711 Osterholz-Scharmbeck (DE)
Inventors: GELLWEILER, Thomas; (DE).
STÜBER, Eckhard; (DE)
Agent: ELLBERG, Nils; Meissner Bolte & Partner GbR Hollerallee 73 28209 Bremen (DE)
Priority Data:
10 2015 107 861.9 19.05.2015 DE
Title (DE) DOPPELRÜCKSCHLAGKLAPPENVENTIL
(EN) DOUBLE CHECK-FLAP VALVE
(FR) SOUPAPE ANTIRETOUR DOUBLE
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Doppelrückschlagklappenventil zum Sperren des Durchflusses von gasförmigen und/oder flüssigen Medien in Rohrleitungen, Schläuchen oder dergleichen, mit einem Gehäuse (11) zum Einbau in eine medienführende Rohrleitung, wobei das Gehäuse (11) einen Durchflusskanal (12) aufweist, dessen durchströmter Querschnitt durch zwei Rückschlagklappen (16) verschließbar ist, wobei die beiden Rückschlagklappen (16) an einer im Durchflusskanal (12) angeordneten Achse (18) gelagert sind und zum Verschließen des Durchflusskanals (12) zur abdichtenden Anlage an einem Sitz (19) des Ventils (11) bringbar sind. Die Erfindung ist dadurch gekennzeichnet, dass die an der Achse (18) gelagerten Rückschlagklappen (16) und der Sitz (19) eine Baugruppe (24) bilden, und dass die Baugruppe (24) lösbar im Ventil (11) angeordnet ist, derart, dass die Baugruppe (24) in das bzw. aus dem Ventil (11) ein- bzw. ausbaubar ist.
(EN)The invention relates to a double check-flap valve for blocking the passage of gaseous and/or liquid media in pipelines, hoses or the like, said valve comprising a housing (11) for installation in a media-guiding pipeline, wherein the housing (11) has a flow passage (12), the through-flow cross section of which can be sealed by means of two check-valve flaps (16), wherein the two check-valve flaps (16) are mounted on a shaft (18) arranged in the flow passage (12) and can be brought into sealing contact with a seat (19) of the valve (11) in order to seal the flow passage (12). The invention is characterised in that the check-valve flaps (16), which are mounted on the shaft (18), and the seat (19) form a unit (24), and in that the unit (24) is detachably arranged in the valve (11) such that the unit (24) can be installed in and removed from the valve (11).
(FR)L'invention concerne une soupape antiretour double servant à bloquer le passage d'un fluide gazeux et/ou liquide dans des canalisations, tuyaux flexibles et similaires, comportant un carter (11) destiné à être monté dans une canalisation d'acheminement du fluide. Le carter (11) présente un canal de passage (12) dont la section transversale traversée par le fluide peut être fermée par deux clapets antiretour (16), les deux clapets antiretour (16) étant montés au niveau d'un axe (18) agencé dans le canal de passage (12) et pouvant être amenés en appui étanche sur un siège (19) de la soupape (11) pour fermer le canal de passage (12). L'invention est caractérisée en ce que les les clapets antiretour (16) montés au niveau de l'axe (18) et le siège (19) forment un ensemble (24), et en ce que l'ensemble (24) est agencé de manière amovible dans la soupape (11) de telle manière que l'ensemble (24) peut être monté dans la soupape (11) ou en être démonté.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)