(EN) An electric self-balancing vehicle, comprising two wheels (2) mounted on a wheel shaft (1), an accommodation part (3) located between the two wheels (2), and a support frame (4) mounted on the wheel shaft (1), wherein the accommodation part (3) comprises a first accommodation part (31) and a second accommodation part (32) located thereon, the first accommodation part (31) comprises a side cover board (312), the second accommodation part (32) comprises two cover boards (323), the two cover boards (323) and the side cover board (312) surround and form a completely or partially cylindrical accommodation space having a cylinder axis passing through the wheel shaft (1), and the two cover boards (323) respectively comprise gaps (324) at contact edges of the two cover boards (323) so as to accommodate the support frame(4). The electric self-balancing vehicle enables simple assembly and disassembly, and is comfortable to ride on.
(FR) L'invention concerne un véhicule électrique à auto-équilibrage, lequel véhicule comprend deux roues (2) montées sur un arbre de roue (1), une partie de réception (3) disposée entre les deux roues (2), et un cadre de support (4) monté sur l'arbre de roue (1), la partie de réception (3) comprenant une première partie de réception (31) et une seconde partie de réception (32) disposées sur cette dernière, la première partie de réception (31) comprenant une plaque de couverture latérale (312), la seconde partie de réception (32) comprenant deux plaques de couverture (323), les deux plaques de couverture (323) et la plaque de couverture latérale (312) entourant et formant un espace de réception complètement ou partiellement cylindrique ayant un axe de cylindre traversant l'arbre de roue (1), et les deux plaques de couverture (323) comprenant respectivement des espaces (324) au niveau de bords de contact des deux plaques de couverture (323) de manière à recevoir le cadre de support (4). Le véhicule électrique à auto-équilibrage permet un assemblage et un démontage simples, et est confortable à chevaucher.
(ZH) 一种电动平衡车,包括安装于轮轴(1)上两车轮(2)、位于两车轮(2)之间的容置体(3)、安装于轮轴(1)上的支架(4);所述容置体(3)包括第一容置部(31)及位于第一容置部(31)上方的第二容置部(32),第一容置部(31)包括一侧盖板(312),第二容置部(32)包括两盖板部(323),所述两盖板部(323)及所述侧盖板(312)围成一圆柱形或部分圆柱形收容空间,所述圆柱形收容空间或部分圆柱形收容空间的圆柱的轴通过轮轴(1),所述两盖板部(323)的对接处分别设有一容支架(4)通过的缺口(324)。该电动平衡车具有方便组装及拆卸,舒服等优点。