(EN) A flexible material assembling device for assembling multiple flexible components (12, 14) comprises a plurality of assembling manipulators (6, 8) and a heating mechanism (92) for heating the flexible components. Each assembling manipulator can drive a second flexible component (14) to the heating mechanism (92) for being heated, and then transfer and thermally bond the second flexible component (14) to a first flexible component (12). In the flexible material assembling device, by means of the assembling manipulators, a part of the flexible components are heated by the heating mechanism and then are combined onto another part of the flexible components, so that the assembly can be directly completed; and manpower is greatly saved and the work efficiency is greatly improved, and the assembling device is particularly suitable for assembling not-easily-fixed and easily-deformed flexible elements, such as foam elements.
(FR) La présente invention concerne un dispositif d'assemblage de matériau souple permettant l'assemblage de multiples composants souples (12, 14) et comprenant une pluralité de manipulateurs d'assemblage (6, 8) et un mécanisme de chauffage (92) pour chauffer les composants souples. Chaque manipulateur d'assemblage peut entraîner un second composant souple (14) vers le mécanisme de chauffage (92) pour qu'il y soit chauffé, puis transférer et lier thermiquement le second composant souple (14) à un premier composant souple (12). Dans le dispositif d'assemblage de matériau souple, au moyen des manipulateurs d'assemblage, une partie des composants souples sont chauffés par le mécanisme de chauffage et sont ensuite combinés sur une autre partie des composants souples, de sorte que l'ensemble peut être terminé directement ; et la main-d'œuvre est considérablement réduite et le rendement de travail est considérablement amélioré, et le dispositif d'assemblage est particulièrement adapté pour l'assemblage d'éléments souples difficilement fixables et facilement déformables, tels que des éléments en mousse.
(ZH) 一种柔性材料组装设备，用于组装多个柔性部件（12、14），包括若干组装机械手（6、8），以及用于加热柔性部件的加热机构（92），组装机械手能够带动第二柔性部件（14）到加热机构（92）加热后，转移热合到第一柔性部件（12）上。该柔性材料组装设备，通过组装机械手将其中一部分柔性部件经由加热机构加热后再组合到另一部分柔性部件上，可直接完成组装，不仅大大节省人力和提高生产效率，而且特别适合于不易固定和容易变形的柔性件的组装，例如泡棉件。