(EN) This invention relates to medical devices, and more particularly, to a rigid container configured to accommodate cold or frozen fluids for distributing cooling temperatures to a user's limbs. Previously, ice wrapped in a towel provided cooling, but it melted and caused a mess. Embodiments of the present invention use a container (10) having an outer shell (12) with an inner cavity (24) configured to accommodate a volume of fluid (26). The outer shell has at least one limb slot configured to accommodate a user's limb (28). A fill spout (16) extends from the outer shell. The fill spout is configured to provide an opening into the inner cavity into which the fluid can be poured.
(FR) La présente invention concerne des dispositifs médicaux, et plus particulièrement un récipient rigide configuré pour contenir des fluides froids ou gelés pour répartir des températures de refroidissement sur des membres d'un utilisateur. Auparavant, la glace enveloppée dans une serviette permettait de refroidir, mais elle fondait et faisait des dégâts. Des modes de réalisation de la présente invention utilisent un récipient (10) ayant une enveloppe externe (12) comprenant une cavité interne (24) configurée pour contenir un volume de fluide (26). L'enveloppe externe a au moins une fente pour membre configurée pour recevoir un membre (28) d'un utilisateur. Un bec de remplissage (16) s'étend à partir de l'enveloppe externe. Le bec de remplissage est configuré pour fournir une ouverture dans la cavité interne dans laquelle le fluide peut être versé.