WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2016181825) THRESHING APPARATUS
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2016/181825    International Application No.:    PCT/JP2016/063052
Publication Date: 17.11.2016 International Filing Date: 26.04.2016
IPC:
A01F 12/44 (2006.01), A01F 12/32 (2006.01), A01F 12/48 (2006.01)
Applicants: MITSUBISHI MAHINDRA AGRICULTURAL MACHINERY CO., LTD. [JP/JP]; 667-1, Higashiizumocho Iya, Matsue-shi, Shimane 6990101 (JP)
Inventors: UMEBAYASHI Ryuji; (JP).
KIMURA Atsushi; (JP)
Agent: KOHNO Makoto; (JP)
Priority Data:
2015-095573 08.05.2015 JP
Title (EN) THRESHING APPARATUS
(FR) APPAREIL DE BATTAGE
(JA) 脱穀装置
Abstract: front page image
(EN)The purpose of the present invention is to provide a threshing apparatus for sorting threshed objects by oscillation wherein it is easy and inexpensive to adjust the amount of sorting air sent to the upper face of a grain pan of an oscillatory sorter and switch whether or not to send the sorting air. This threshing apparatus is provided with: an oscillatory sorter 31 comprising a grain pan 38 having, in the upper face, a conveyance face 38a for conveying threshed objects backward, a chaff sieve 39 that is disposed behind the grain pan 38 in order to sort and drop threshed objects, and a grain sieve 42 disposed below the chaff sieve 39, the oscillatory sorter 31 being configured to sort threshed objects by oscillation; an air blowing fan 34 for blowing sorting air to the oscillatory sorter 31; and detachable adjustment members 52, 54, 56. The threshing apparatus is configured so that the adjustment members 52, 54, 56 are attached/detached or switched to adjust the amount of sorting air flowing to the conveyance face 38a or switch whether or not to send the sorting air.
(FR)L'objet de la présente invention est de fournir un appareil de battage permettant de trier des objets battus par oscillation, l'ajustement de la quantité d'air de triage envoyé sur la face supérieure d'une table à grains d'une trieuse oscillatoire et la commutation selon qu'il faut ou non envoyer l'air de triage étant faciles et peu coûteux. Cet appareil de battage comprend : une trieuse oscillatoire 31 comprenant une table à grains 38 comportant, dans la face supérieure, une face de transport 38a permettant de transporter les objets battus vers l'arrière, un tamis à paille 39 qui est disposé derrière la table à grains 38 afin de trier et de retirer les objets battus, et un tamis à grains 42 disposé au-dessous du tamis à paille 39, la trieuse oscillatoire 31 étant conçue pour trier les objets battus par oscillation ; un ventilateur 34 soufflant de l'air destiné à souffler de l'air de triage à la trieuse oscillatoire 31 ; et des éléments de réglage amovibles 52, 54, 56. L'appareil de battage est conçu de telle sorte que les éléments de réglage 52, 54, 56 sont attachés/détachés ou commutés pour ajuster la quantité d'air de triage s'écoulant vers la face de transport 38a ou commuter selon qu'il faut ou non envoyer l'air de triage.
(JA)本発明は、脱穀処理された処理物の揺動選別を行う脱穀装置において、揺動選別体のグレンパンの上面側に送風される選別風の風量調整や有無の切換を簡易且つ安価に行うことが可能な脱穀装置を提供することを課題とする。 脱穀処理された処理物を後方搬送する搬送面38aが上面に形成されたグレンパン38と、該グレンパン38の後方に配置されて処理物を選別漏下させるチャフシーブ39と、該チャフシーブ39の下方側に配置されるグレンシーブ42とを含み、処理物の揺動選別を行うように構成された揺動選別体31と、前記揺動選別体31側に選別風を送風する送風ファン34と、着脱可能な調整部材52,54,56とを備え、該調整部材52,54,56の着脱又は切換によって搬送面38a側に流動する選別風の風量の調整又は該選別風の有無の切換を行う構造とした。
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: Japanese (JA)
Filing Language: Japanese (JA)