(EN) A gas laser oscillator 10 is provided with the following: a gas sealing means 11; a discharge excitation means 12; a partial reflecting mirror 13; a full reflecting mirror 14; a laser gas circulation means 15; ducts 26, 27; and a control device 29. The laser gas circulation means 15 has a heat exchanger 21, three blowing fans 22a, 22b, 22c for circulating the laser gas, and a guide 25, and creates a laser gas flow while cooling the laser gas passing there through. The gas laser oscillator 10 creates a flow inside the ducts 26, 27 that is directed toward a discharge excitation region R1, thereby causing an inflow of the laser gas, which has been cooled by means of non-excitation regions R2, R3, R4, and R5, and the acceleration of this flow stabilizes the laser output.
(FR) La présente invention porte sur un oscillateur laser à gaz (10) qui comporte ce qui suit : un moyen d'étanchéité aux gaz (11) ; un moyen d'excitation de décharge (12) ; un miroir à réflexion partielle (13) ; un miroir à réflexion complète (14) ; un moyen de circulation de gaz laser (15) ; des conduits (26, 27) ; et un dispositif de commande (29). Le moyen de circulation de gaz laser (15) a un échangeur de chaleur (21), trois ventilateurs de soufflage (22a, 22b, 22c) destinés à faire circuler le gaz laser, et un guide (25), et crée un écoulement de gaz laser tout en refroidissant le gaz laser passant à travers ce dernier. L'oscillateur laser à gaz (10) crée un écoulement à l'intérieur des conduits (26, 27) qui est dirigé vers une région d'excitation de décharge (R1), ce qui provoque un afflux du gaz laser, qui a été refroidi au moyen de régions de non-excitation (R2, R3, R4, et R5), et l'accélération de cet écoulement stabilise la sortie de laser.
(JA) ガスレーザ発振器１０は、ガス封入手段１１と、放電励起手段１２と、部分反射鏡１３と、全反射鏡１４と、レーザガス循環手段１５と、ダクト２６，２７と、制御装置２９とを備える。レーザガス循環手段１５は、熱交換器２１と、レーザガスを循環させる３つの送風機２２ａ，２２ｂ，２２ｃと、ガイド２５とを有し、通過するレーザガスを冷却しながらレーザガスの流れを形成する。ガスレーザ発振器１０は、ダクト２６、２７内に、放電励起領域Ｒ１に向かう流れを形成することで、非励起領域Ｒ２，Ｒ３，Ｒ４，Ｒ５により冷却されたレーザガスを流入させ、この流れを速くすることでレーザ出力を安定させる。