WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2016180963) LUBRICATING SYSTEM COMPRISING A SPINDLE AND AN AEROSOL DISPENSER
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2016/180963    International Application No.:    PCT/EP2016/060826
Publication Date: 17.11.2016 International Filing Date: 13.05.2016
IPC:
B23Q 11/00 (2006.01), B23Q 11/10 (2006.01)
Applicants: KNOLL MASCHINENBAU GMBH [DE/DE]; Schwarzachstraße 20 88348 Bad Saulgau (DE)
Inventors: AYGÜN, Talip; (DE).
AYGÜN, Yasar; (DE)
Agent: OTTEN, ROTH, DOBLER & PARTNER MBB; Grosstobeler Strasse 39 88276 Berg/Ravensburg (DE)
Priority Data:
20 2015 102 484.3 13.05.2015 DE
Title (DE) SCHMIERSYSTEM MIT EINER SPINDEL UND EINEM AEROSOLERZEUGER
(EN) LUBRICATING SYSTEM COMPRISING A SPINDLE AND AN AEROSOL DISPENSER
(FR) SYSTÈME DE LUBRIFICATION COMPRENANT UNE BROCHE ET UN GÉNÉRATEUR D'AÉROSOL
Abstract: front page image
(DE)Es wird ein Schmiersystem, insbesondere Einkanal- Minimalmengen-Schmiersystem (100), mit einem Aerosolerzeuger (110), einer Spindel (120), einem an der Spindel (120) angeordneten Werkzeugspanner (130) und einer an der dem Werkzeugspanner (130) gegenüber liegenden Seite der Spindel (120) angeordneten Drehdurchführung (140), wobei der Werkzeugspanner (130), die Spindel (120) und die Drehdurchführung (140) durch einen Kanal (150) durchsetzt werden, wobei ein separater Aerosolerzeuger vorgesehen ist, in dem das Aerosol erzeugt wird, das in eine Aerosolleitung eingespeist und von dort über Drehdurchführung, Spindel und Werkzeugaufnahme dem Werkzeug zugeführt wird, vorgeschlagen, das den Aerosoltransport, insb. den Transport von Schmierund/oder Kühlmittel-Partikeln v.a. innerhalb der Spindel bzw. Motorspindel, verbessert. Dies wird erfindungsgemäß dadurch erreicht, dass in dem Kanal (150) ein Spindelrohr (160) angeordnet ist, das an einem nicht drehenden Abschnitt (140a) der Drehdurchführung (140) drehfest gelagert ist und sich zumindest durch einen Abschnitt der Spindel (120) hindurch in Richtung auf den Werkzeugspanner (130) hin erstreckt und dass der Aerosolerzeuger (110) mit dem Spindelrohr (160) verbunden ist, so dass Aerosol durch das Spindelrohr (160) in Richtung des Werkzeugspanners (130) und/oder eines durch den Werkzeugspanner (130) eingespannten Werkzeugs geführt wird.
(EN)Disclosed is a lubricating system, in particular a single-duct minimum lubricating system (100), comprising an aerosol dispenser (110), a spindle (120), a tool holder (130) on the spindle (120), and a rotary leadthrough (140) on the side of the spindle (120) opposite the tool holder (130); a duct (150) runs through the tool holder (130), the spindle (120) and the rotary leadthrough (140). A separate aerosol dispenser in which the aerosol is produced is provided, said aerosol being fed into an aerosol line and from there is fed to the rotary leadthrough, spindle and tool holder. Said lubricating system is characterised in that the movement of the aerosol, in particular the movement of lubricant particles and/or coolant particles primarily inside the spindle or motor spindle improves. In order to achieve this improved movement, according to the invention, a spindle tube (160) is arranged in the duct (150), which is rotationally fixed on a non-rotational section (140a) of the rotary leadthrough (140) and extends at least through part of the spindle (120) in the direction of the tool holder (130), and that the aerosol dispenser (110) is connected to the spindle tube (160), such that the aerosol is guided through the spindle tube (160) in the direction of the tool holder (130) and/or a tool fixed in tool holder (130).
(FR)L'invention concerne un système de lubrification, en particulier un système de lubrification par micro-pulvérisation (100) à un seul canal, comprenant un générateur d'aérosol (110), une broche 120) et un porte-outil (130) situé sur la broche (120), et un raccord tournant (140) disposé à l'extrémité de la broche (120) se trouvant à l'opposé du porte-outil (130), le porte-outil (130), la broche (120) et le raccord tournant (140) étant traversés par un canal (150), et un générateur d'aérosol séparé étant prévu, dans lequel l'aérosol est généré et introduit dans une conduite d'aérosol, à partir de laquelle il est amené jusqu'à l'outil à travers le raccord tournant, la broche et le porte-outil, le système de lubrification selon l'invention assurant un transport amélioré de l'aérosol, en particulier le transport de particules de lubrifiant, principalement à l'intérieur de la broche ou électrobroche. À cette fin, selon l'invention, un tube de broche (160) est disposé dans le canal (150), et est monté fixe en rotation sur une partie non rotative (140a) du raccord tournant (140), et s'étend au moins à travers une partie de la broche (120) en direction du porte-outil (130), et le générateur d'aérosol (110) est relié au tube de broche (160), de sorte que l'aérosol est guidé à travers le tube de broche (160) en direction du porte-outil (130) et/ou d'un outil fixé dans le porte-outil (130).
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)