WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2016180924) ATTACHMENT FOR OR ON A DEVICE FOR INJECTING A FLUID INTO OR UNDER THE SKIN
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2016/180924    International Application No.:    PCT/EP2016/060692
Publication Date: 17.11.2016 International Filing Date: 12.05.2016
IPC:
A61M 5/46 (2006.01)
Applicants: HAHN-SCHICKARD-GESELLSCHAFT FÜR ANGEWANDTE FORSCHUNG E.V. [DE/DE]; Wilhelm-Schickard-Str. 10 78052 Villingen-Schwenningen (DE)
Inventors: CLEMENZ, Markus; (DE).
KEGEL, Michael; (DE)
Agent: HUEBNER, Stefan Rolf; (DE)
Priority Data:
10 2015 107 613.6 13.05.2015 DE
Title (DE) AUFSATZ FÜR EINE ODER AN EINER VORRICHTUNG ZUM INJIZIEREN EINER FLÜSSIGKEIT IN ODER UNTER DIE HAUT
(EN) ATTACHMENT FOR OR ON A DEVICE FOR INJECTING A FLUID INTO OR UNDER THE SKIN
(FR) ÉLÉMENT RAPPORTÉ POUR UN DISPOSITIF OU DESTINÉ À ÊTRE PLACÉ SUR LEDIT DISPOSITIF POUR L'INJECTION D'UN LIQUIDE DANS OU SOUS LA PEAU
Abstract: front page image
(DE)Ein Aufsatz (1, 1a) für eine oder an einer Vorrichtung (100) zum Injizieren einer Flüssigkeit in oder unter die Haut (200), der zum Beispiel zum Spritzen von Botulinumtoxin in Gesichtsmuskeln eines menschlichen Patienten geeignet ist, weist auf: ein proximales Teil (2, 2a), welches an die Vorrichtung (100) ankoppelbar oder mit dieser verbunden ist, und welches eine Kanüle (3) trägt. Ein distales Teil (4, 4a) umgibt die Kanüle (3) zumindest abschnittsweise und ist gegenüber dem proximalen Teil (2, 2a) und drehbeweglich und umgekehrt, so dass ein Ausmaß (d3) des Herausragens der Kanüle aus dem distalen Teil (2, 2a) veränderbar ist. Es ist bezüglich der Drehbewegung eine diskrete Anzahl von Haltestellungen bereitgestellt, denen ein unterschiedliches Ausmaß des Herausragens der Kanüle (3) aus dem distalen Teil (2, 2a) entspricht.
(EN)An attachment (1, 1a) for or on a device (100) for injecting a fluid into or under the skin (200), suitable, for example, for the injection of botulinum toxin into face muscles of a human patient, has: a proximal part (2, 2a) which can be coupled to the device (100) or is connected to the same, and which has a cannula (3). A distal part (4, 4a) surrounds the cannula (3) at least in sections and is rotatably movable with respect to the proximal part (2, 2a) and vice versa, so that one dimension (d3) of the projection of the cannula out of the distal part (2, 2a) is changeable. A discrete number of stopping positions is provided with respect to the rotatable movement, to which a different dimension of the projection of the cannula (3) out of the distal part (2, 2a) corresponds.
(FR)L'invention concerne un élément rapporté (1, 1a) pour un dispositif (100) ou destiné à être placé sur ledit dispositif pour l'injection d'un liquide dans ou sous la peau (200), qui est approprié par exemple pour l'injection de toxine botulique dans les muscles du visage d'un patient humain, ledit élément rapporté comportant une partie proximale (2, 2a) qui peut être accouplée au dispositif (100) ou qui est reliée à celui-ci et qui porte une canule (3). Une partie distale (4, 4a) entoure la canule (3) au moins partiellement et est mobile en rotation par rapport à la partie proximale (2, 2a), et vice versa, de sorte que la distance (d3) de saillie de la canule par rapport à la partie distale (2, 2a) est modifiable. Grâce au mouvement de rotation, ledit élément rapporté permet un nombre donné de positions de retenue à chacune desquelles correspond une distance différente de saillie de la canule (3) par rapport à la partie distale (2, 2a).
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)