WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2016180862) FILTER BAG FOR POCKET AIR FILTERS
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2016/180862    International Application No.:    PCT/EP2016/060522
Publication Date: 17.11.2016 International Filing Date: 11.05.2016
IPC:
B01D 46/02 (2006.01), B01D 46/06 (2006.01)
Applicants: KLUGE LUFTFILTER GMBH [DE/DE]; Pittlerstr. 66-68 63225 Langen (DE)
Inventors: KLUGE, Klaus; (DE)
Agent: KATSCHER HABERMANN PATENTANWÄLTE; Dolivostraße 15a 64293 Darmstadt (DE)
Priority Data:
102015107481.8 12.05.2015 DE
Title (DE) FILTERBEUTEL FÜR TASCHENLUFTFILTER
(EN) FILTER BAG FOR POCKET AIR FILTERS
(FR) SAC FILTRANT POUR FILTRE À AIR À POCHE
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft einen Filterbeutel (1) für Taschenluftfilter mit zwei aneinander anliegenden Seitenteilen (2, 3) aus einem luftdurchlässigen, mittels Ultraschall schweißbaren Filtermaterial. Die Seitenteile (2, 3) sind in Seitenrandabschnitten (4) auf drei Seiten (5, 6, 7) der Seitenteile (2, 3) durchgehend miteinander verschweißt, so dass durch die zwei miteinander verschweißten Seitenteile (2, 3) eine Tasche (8) mit zwei einander gegenüberliegenden Seitenkanten (9, 10), einer Bodenkante (11) und einer der Bodenkante (11) gegenüberliegenden Öffnung (12) gebildet wird. In der Tasche (8) sind mehrere Stege (13) aus einer flexiblen Materialbahn (14) ausgebildet. Die Stege (13) verbinden die Seitenteile (2, 3) miteinander und sind von einer Öffnungsseite (15) des Filterbeutels (1) in Richtung der Bodenkante (11) verlaufend ausgerichtet. Die flexible Materialbahn (14) ist abwechselnd mit jeweils einem der Seitenteile (2, 3) in Schweißabschnitten (16) mindestens bereichsweise verbunden. Die Schweißabschnitte (16) werden durch mindestens eine Schweißnaht quer zur Strömungsrichtung (18) begrenzt, so dass die flexible Materialbahn (14) in einem Schweißabschnitt (16) jeweils ausschließlich mit einem Seitenteil (2, 3) verbunden ist. Die Stege (13) werden durch Stegabschnitte (19) der flexiblen Materialbahn (14) gebildet. Die Stegabschnitte (19) verlaufen jeweils zwischen zwei benachbarten Schweißabschnitten (16), durch die die flexible Materialbahn (14) mit beiden einander gegenüberliegenden Seitenteilen (2, 3) verbunden ist. Jeweils eine durch eine Länge eines Stegabschnitts (19) zwischen den Seitenteilen (2, 3) definierte Stegabschnittsbreite (20) der Stegabschnitte (19) nimmt von der Öffnungsseite (15) zu der Bodenkante (11) hin ab. Eine Schweißabschnittsbreite (21) mindestens eines Schweißabschnitts (16) nimmt von der Öffnungsseite (15) in Richtung der Bodenkante (11) mindestens abschnittsweise zu.
(EN)The invention relates to a filter bag (1) for pocket air filters having two abutting side parts (2, 3) which are made of an air-permeable filter material that is weldable by ultrasonic welding. The side parts (2, 3) are continuously welded to one another in side edge portions (4) on three sides (5, 6, 7) of the side parts (2, 3), so that a pocket (8) having two opposite side edges (9, 10), a bottom edge (11) and an opening (12) opposite said bottom edge (11) is formed by the two side parts (2, 3) which are welded to one another. A plurality of webs (13) made of a flexible material web (14) are formed in the pocket (8). The webs (13) connect the side parts (2, 3) to each other and are oriented to run from an opening side (15) of the filter bag (1) in the direction of the bottom edge (11). The flexible material web (14) is at least in some regions alternately connected with in each case one of the side parts (2, 3) in the welding portions (16). The welding portions (16) are delimited transversely to the direction of flow (18) by at least one weld seam so that the flexible material web (14) is connected in a welding portion (16) to in each case only a side part (2, 3). The webs (13) are formed by web portions (19) of the flexible material web (14). The web portions (19) each run between two adjacent welding portions (16), by which the flexible material web (14) is connected to two mutually opposite side parts (2, 3). A web portion width (20) of the web portions (19), which is defined by a length of one web portion (19) between the side parts (2, 3), decreases in each case from the opening side (15) to the bottom edge (11). A welding portion width (21) of at least one welding portion (16) decreases at least in sections from the opening side (15) in the direction of the bottom edge (11).
(FR)L'invention concerne un sac filtrant (1), destiné à filtres à air à poche, comprenant deux éléments latéraux jointifs (2, 3) constitué d’un matériau filtrant perméable à l'air qui peut être soudé par ultrasons. Les éléments latéraux (2, 3) sont soudés ensemble de façon continue dans des parties de bord latérales (4) sur trois côtés (5, 6, 7) des éléments latéraux (2, 3) de telle sorte que les deux éléments latéraux (2, 3) soudés ensemble forment une poche (8) pourvus de deux bords latéraux (9, 10) opposés l’un à l’autre, d’un bord inférieur (11) et d'une ouverture (12) opposée au bord inférieur (11). Dans la poche (8), une pluralité de nervures (13) sont formées à partir d'une bande de matière flexible (14). Les nervures (13) relient les éléments latéraux (2, 3) entre eux et sont orientés de façon à s'étendre d'un côté (15) de l'ouverture du sac filtrant (1) en direction du bord inférieur (11). La bande de matière flexible (14) est reliée au moins par endroits alternativement à chacun des éléments latéraux (2, 3) dans les parties de soudage (16). Les parties de soudage (16) sont délimitées par au moins un cordon de soudure transversale au sens d'écoulement (18) de sorte que la bande de matière flexible (14) dans une partie de soudage (16) est reliée à chaque fois à seulement un élément latéral (2, 3). Les nervures (13) sont formées par des parties de nervure (19) de la bande de matière flexible (14). Les parties de nervure (19) s’étendent chacune entre deux parties de soudage (16) adjacentes qui relient la bande de matière flexible (14) à deux éléments latéraux (2, 3) opposés l’un à l’autre. La largeur (20) des parties de nervure (19), définie par la longueur d’une partie de nervure (19) entre les éléments latéraux (2, 3), diminue depuis le côté d'ouverture (15) jusqu'au bord inférieur (11). La largeur (21) d'au moins une partie de soudage (16) diminue au moins par endroits depuis le côté d'ouverture (15) en direction du bord inférieur (11).
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)