WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2016180855) VAPORIZER DEVICE FOR VAPORIZING A STERILIZING AGENT COMPRISING HEATED OUTLET VAPOUR CONDUIT AND COLLECTOR AS WELL AS CORRESPONDING METHOD OF VAPORIZATION
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2016/180855    International Application No.:    PCT/EP2016/060508
Publication Date: 17.11.2016 International Filing Date: 11.05.2016
IPC:
A61L 2/20 (2006.01), B01D 1/16 (2006.01)
Applicants: ANTONIO MATACHANA S.A. [ES/ES]; Almogàvers 174 08018 Barcelona Barcelona (ES)
Inventors: MATACHANA ARAMBURU, Juan Antonio; (ES).
MONCLÚS ASCÓN, Jaime; (ES).
ANTONA ELÍAS, Josep Oriol; (ES)
Agent: CURELL AGUILÀ, Mireia; (ES)
Priority Data:
P 201530647 12.05.2015 ES
Title (EN) VAPORIZER DEVICE FOR VAPORIZING A STERILIZING AGENT COMPRISING HEATED OUTLET VAPOUR CONDUIT AND COLLECTOR AS WELL AS CORRESPONDING METHOD OF VAPORIZATION
(FR) DISPOSITIF DE VAPORISATEUR DESTINÉ À VAPORISER UN AGENT DE STÉRILISATION COMPRENANT UN CONDUIT DE VAPEUR DE SORTIE CHAUFFÉ ET UN COLLECTEUR AINSI QUE PROCÉDÉ DE VAPORISATION CORRESPONDANT
Abstract: front page image
(EN)Vaporizer device for vaporizing a sterilizing agent and the corresponding method of vaporization. The device comprises a chamber (2), at least one sterilizing agent vapor outlet conduit (10), an injector device (12) for injecting the sterilizing agent and first heating means (14) arranged for heating the lower wall (4). The device is characterized in that it further comprises means (24) for reducing pressure inside the chamber (2) and second heating means (26) for the side wall. The injector device (12) is arranged in the upper wall (6), and the sterilizing agent is injected through the injector device (12) from above by means of an injection stream projected on the side wall (8) and lower wall (4) and below the outlet conduit (10). The method according to the invention is based on the same operating principle.
(FR)L'invention porte sur un dispositif de vaporisateur destiné à vaporiser un agent de stérilisation et sur le procédé de vaporisation correspondant. Le dispositif comprend une chambre (2), au moins un conduit de sortie de vapeur d'agent de stérilisation (10), un dispositif injecteur (12) destiné à injecter l'agent de stérilisation et un premier moyen de chauffage (14) conçu pour chauffer une paroi inférieure (4). Le dispositif est caractérisé en ce qu'il comprend en outre un moyen (24) destiné à réduire la pression à l'intérieur de la chambre (2) et un second moyen de chauffage (26) pour la paroi latérale. Le dispositif injecteur (12) est disposé dans la paroi supérieure (6) et l'agent de stérilisation est injecté à travers le dispositif injecteur (12) par le dessus à l'aide d'un flux d'injection projeté sur la paroi latérale (8) et la paroi inférieure (4) et en dessous de la conduite de sortie (10). Le procédé selon l'invention est basé sur le même principe de fonctionnement.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: English (EN)
Filing Language: English (EN)