WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2016180646) HAZARD ALARM CONTROL CENTRE WITH CONFIGURATION PARAMETER SETTING MEANS
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2016/180646    International Application No.:    PCT/EP2016/059535
Publication Date: 17.11.2016 International Filing Date: 28.04.2016
IPC:
G08B 25/14 (2006.01)
Applicants: MINIMAX GMBH & CO. KG [DE/DE]; Industriestraße 10/12 23840 Bad Oldesloe (DE)
Inventors: SAGERT, Holger; (DE).
TELLKAMP, Felix; (DE)
Priority Data:
10 2015 208 607.0 08.05.2015 DE
Title (DE) GEFAHRENALARMZENTRALE MIT KONFIGURATIONSPARAMETEREINSTELLMITTEL
(EN) HAZARD ALARM CONTROL CENTRE WITH CONFIGURATION PARAMETER SETTING MEANS
(FR) CENTRALE D’ALARME DE DANGERS AVEC MOYEN DE RÉGLAGE DE PARAMÈTRES DE CONFIGURATION
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Gefahrenalarmzentrale mit einem Gehäuse (1), mit einer ersten elektronische Baugruppe (2), welche lösbar im Gehäuse (1 ) befestigt ist und welche eine zentralen Rechnereinheit (3), eine gespeicherte Programmierung mit mindestens einem Konfigurationsmodul und ferner eine Meldersignalerfassungseinheit (4) und einer Ansteuerungseinheit (5) umfasst. Die Gefahrenalarmzentrale weist ferner eine zweite elektronischen Baugruppe (6) auf, welche auf einer Außenseite (10) als Bedien- und Anzeigefrontplatte ohne Display ausgebildet ist, mit Schaltelementen (7) und Leuchtmittel (8), und auf der Innenseite (9) als Inbetriebnahme- und Konfigurations einheit (11) ausgebildet ist, welche Konfigurationsparametereinstellmittel (12, 13, 14, 15) und eine erste optische Anzeige (20) umfasst, wobei die zweite elektronische Baugruppe (6) signalleitend mit der ersten elektronischen Baugruppe verbunden ist und dazu eingerichtet ist, dass die eingestellten Konfigurationsparameter der Konfigurationsparametereinstellmittel (12, 13, 14, 15) von der ersten elektronischen Baugruppe zur Aufnahme und Verarbeitung in dem mindesten einen Konfigurationsmodul übernommen werden. Ferner betrifft die Erfindung ein Verfahren zur Inbetriebnahme und Konfiguration einer Gefahrenalarmzentrale.
(EN)The invention relates to a hazard alarm control centre having a housing (1) and having a first electronic subassembly (2) which is releasably fastened in the housing (1) and comprises a central computer unit (3), stored programming with at least one configuration module and also a detector signal acquisition unit (4) and a control unit (5). The hazard alarm control centre also has a second electronic subassembly (6) which is formed on an outside (10) as an operating and display front panel without a display, having switching elements (7) and luminous means (8), and is formed on the inside (9) as an activation and configuration unit (11) which comprises configuration parameter setting means (12, 13, 14, 15) and a first optical display (20), wherein the second electronic subassembly (6) is connected to the first electronic subassembly in a signal-transferring manner and is set up such that the set configuration parameters of the configuration parameter setting means (12, 13, 14, 15) are accepted by the first electronic subassembly for receiving and processing in the at least one configuration module. The invention also relates to a method for activating and configuring a hazard alarm control centre.
(FR)L'invention concerne une centrale d’alarme de dangers pourvue d’un boîtier (1) et d’un premier sous-ensemble électronique (2) qui est fixé de manière détachable dans le boîtier (1) et qui comprend une unité centrale de calcul (3), une programmation enregistrée dotée au moins d’un module de configuration, et en plus une unité de détection de signaux d’alarme (4) et une unité de commande (5). La centrale d’alarme de dangers comprend en plus un deuxième sous-ensemble (6) qui est conçu sur un côté externe (10) en tant que face avant de commande et d’affichage sans dispositif d’affichage, avec des éléments de commande (7) et un moyen d’éclairage (8), et sur le côté interne (9) en tant qu’unité de mise en service et de configuration (11) qui comporte des moyens de réglage de paramètres de configuration (12, 13, 14, 15) et un premier affichage optique (20). Le deuxième sous-ensemble électronique (6) est relié par des lignes de signaux au premier sous-ensemble et est conçu afin que les paramètres de configuration réglés des moyens de réglage de paramètres de configuration (12, 13, 14, 15) soient repris par le premier sous-ensemble électronique aux fins d’enregistrement et de traitement dans le ou les modules de configuration. L'invention concerne en outre un procédé pour la mise en service et la configuration d’une centrale d’alarme de dangers.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)