WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2016180616) PRINTING UNIT, AND METHOD FOR OPERATING A SQUEEGEE DEVICE IN A PRINTING UNIT
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2016/180616    International Application No.:    PCT/EP2016/058967
Publication Date: 17.11.2016 International Filing Date: 22.04.2016
Chapter 2 Demand Filed:    10.08.2016    
IPC:
B41F 15/08 (2006.01), B41F 15/42 (2006.01)
Applicants: KOENIG & BAUER AG [DE/DE]; Friedrich-Koenig-Str. 4 97080 Würzburg (DE)
Inventors: HIRSCH, Mathias; (DE).
MANN, Jürgen; (DE).
MÜLLER, Uwe; (DE).
NICKELL, Hartmut; (DE)
Agent: KOENIG & BAUER AG; Lizenzen - Patente Friedrich-Koenig-Str. 4 97080 Würzburg (DE)
Priority Data:
10 2015 208 918.5 13.05.2015 DE
Title (DE) DRUCKWERK SOWIE VERFAHREN ZUM BETREIBEN EINER RAKELEINRICHTUNG IN EINEM DRUCKWERK
(EN) PRINTING UNIT, AND METHOD FOR OPERATING A SQUEEGEE DEVICE IN A PRINTING UNIT
(FR) GROUPE D'IMPRESSION ET PROCÉDÉ PERMETTANT DE FAIRE FONCTIONNER UN SYSTÈME DE RACLE DANS UN GROUPE D'IMPRESSION
Abstract: front page image
(DE)Ein erfindungsgemäßes Druckwerks (02) einer einen Bedruckstoff an wenigstens einer Druckstelle nach einem Siebdruckverfahren bedruckenden Druckmaschine umfasst eine Siebdruckform (43), eine Rakel (44), die in einer Anstelllage mit einer Rakelkante gegen die Siebdruckform angestellt und/oder gegen die Siebdruckform anstellbar ist, und eine ein An-und-Abstellen zwischen der Anstelllage der Rakel (44) und einer Abstelllage ermöglichende Lagereinrichtung (53), welche z. B. mittel- oder unmittelbar an einem die Siebdruckform (43) mittel- oder unmittelbar abstützenden Gestell angeordnet ist. Des weiterenn umfasst sie eine Antriebseinrichtung (74), durch welche die Rakel (44) an die Siebdruckform (43) an- und von dieser abstellbar ist, und ein von der Antriebseinrichtung (74) umfasstes Antriebsmittel (56), durch welches die An- und Abstellbewegung der Rakel (44) mechanisch unabhängig von einem rotatorischen Antrieb der Siebdruckform (43) und von einem den Bedruckstoff fördernden Fördermittel bewirkbar ist. Das die An- und Abstellbewegung bewirkende Antriebsmittel (56) ist dabei über eine das Antriebsmittel steuernde Steuereinrichtung (64) reproduzierbar in mindestens einen eine Abstelllage bewirkenden Betriebszustand und wenigstens zwei weitere voneinander verschiedene definierte Betriebszustände verbringbar, deren Einnahme jeweils eine Anstelllage mit voneinander verschiedenen radialen Relativlagen und/oder Anstellkräften zwischen Rakel (44) und Siebdruckform (43) zur Folge haben. Zum Anstellen der Rakel (44) wird diese durch das die An- und Abstellbewegung der Rakel bewirkende Antriebsmittel (56) über eine das Antriebsmittel steuernde Steuereinrichtung (64) aus einer Abstelllage ("AB") in eine hinsichtlich der Stärke des Anstellens variierbare Anstelllage ("AN") verbracht.
(EN)A printing unit (02) according to the invention of a printing press which prints a printing material at at least one printing point in accordance with a screen printing method comprises a screen-printing screen (43), a squeegee (44) which, in a thrown-on position, is set with a squeegee edge against the screen-printing screen and/or can be set against the screen-printing screen, and a bearing device (53) which makes throwing on and off possible between the thrown-on position of the squeegee (44) and a thrown-off position, which bearing device (53) is arranged, for example, indirectly or directly on a frame which supports the screen-printing screen (43) indirectly or directly. Furthermore, it comprises a drive device (74), by way of which the squeegee (44) can be thrown onto the screen-printing screen (43) and can be thrown off the latter, and a drive means (56) which is included in the drive device (74) and by way of which the throwing-on and throwing-off movement of the squeegee (44) can be brought about mechanically independently of a rotational drive of the screen-printing screen (43) and of a conveying means which conveys the printing material. Here, the drive means (56) which brings about the throwing-on and throwing-off movement can be moved reproducibly via a control device (64) which controls the drive means into at least one operating state which brings about a thrown-off position and at least two further operating states which are defined differently from one another and the taking up of which results in each case in a thrown-on position with radial relative positions and/or throwing-on forces which are different from one another between the squeegee (44) and the screen-printing screen (43). In order to throw on the squeegee (44), it is moved from a thrown-off position ("AB") into a thrown-on position (“AN”), which can be varied with regard to the intensity of the throwing-on action, by way of the drive means (56) which brings about the throwing-on and throwing-off movement of the squeegee via a control device (64) which controls the drive means.
(FR)L'invention concerne un groupe d'impression (02) d'une presse à imprimer imprimant par un procédé de sérigraphie un matériau à imprimer sur au moins une zone d'impression (03), le groupe d'impression comprenant un écran de sérigraphie (43), une racle (44) qui est mise en contact par un bord de racle avec l'écran de sérigraphie dans une position de contact et/ou peut être mise en contact avec l'écran de sérigraphie, et un dispositif de positionnement (53) permettant le contact et l'éloignement entre la position de contact de la racle (44) et une position éloignée, lequel est par exemple agencé directement ou indirectement sur un bâti servant directement ou indirectement d'appui à l'écran de sérigraphie (43). Le groupe d'impression comprend par ailleurs un dispositif d'entraînement (74), par lequel la racle (44) peut être mise en contact avec l'écran de sérigraphie (43) et en être éloignée, et un moyen d'entraînement (56) compris par le dispositif d'entraînement (74), par lequel le mouvement de mise en contact et d'éloignement de la racle (44) peut être déclenché mécaniquement indépendamment d'un entraînement rotatif de l'écran de sérigraphie (43) et d'un moyen de transport transportant la matière à imprimer. Le moyen d'entraînement (56) déclenchant le mouvement de mise en contact et d'éloignement peut être amené de manière reproductible par une unité de commande (64) commandant le moyen d'entraînement dans au moins un état de fonctionnement déclenchant une position éloignée et au moins deux autres états de fonctionnement définis différents l'un de l'autre qui provoquent lorsqu'ils sont adoptés respectivement une position de contact, avec des positions relatives et/ou des forces de contact radiales différentes entre la racle (44) et l'écran de sérigraphie (43). Pour la mise en contact de la racle (44), cette dernière est amenée par le moyen d'entraînement (56) déclenchant le mouvement de mise en contact et d'éloignement par l'intermédiaire d'un dispositif de commande (64) commandant le moyen d'entraînement hors d'une position éloignée (« AB ») dans une position de contact (« AN ») variable en termes de force du contact.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)