WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2016180525) DEVICE FOR MEASURING AN IMAGING PROPERTY OF AN OPTICAL SYSTEM
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2016/180525    International Application No.:    PCT/EP2016/000749
Publication Date: 17.11.2016 International Filing Date: 07.05.2016
IPC:
G01M 11/02 (2006.01)
Applicants: TRIOPTICS GMBH [DE/DE]; Hafenstr. 35-39 22880 Wedel (DE)
Inventors: HEINISCH, Josef; (DE).
POIKAT, Ralf; (DE)
Agent: SCHWANHÄUSSER, Gernot; Ostertag & Partner, Patentanwälte mbB Epplestr. 14 70597 Stuttgart (DE)
Priority Data:
102015006015.5 13.05.2015 DE
Title (DE) VORRICHTUNG ZUR MESSUNG EINER ABBILDUNGSEIGENSCHAFT EINES OPTISCHEN SYSTEMS
(EN) DEVICE FOR MEASURING AN IMAGING PROPERTY OF AN OPTICAL SYSTEM
(FR) DISPOSITIF POUR LA MESURE D’UNE PROPRIÉTÉ DE REPRODUCTION D’UN SYSTÈME OPTIQUE
Abstract: front page image
(DE)Eine Vorrichtung (10) zur Messung einer Abbildungseigenschaft eines optischen Systems (12) erzeugt in einer Brennebene (26) des optischen Systems (12) ein Lichtmuster. Die Vorrichtung umfasst eine Anordnung von N voneinander getrennten Kameras (280; 2811 bis 2814., 2821 bis 2828), wobei jede Kamera ein Objektiv (30) und einen Lichtsensor (32) aufweist, der in einer Brennebene des Objektivs angeordnet ist. Die Kameras sind derart auf einer der Liehtmustererzeugungseinrichtung (14) gegenüberliegenden Seite angeordneten, dass jede Kamera mit ihrem Lichtsensor das unter der Mitwirkung des optischen Systems entstandene Bild von genau einem Ausschnitt des Lichtmusters erfasst. Erfindungsgemäß ist mindestens ein Strahlablenkelement (4211 bis 4214, 4221 bis 4228) derart zwischen dem optischen System und mindestens einer der Kameras (2811 bis 2814, 2821 bis 2828) angeordnet, dass es das auf die mindestens eine Kamera auftreffende Licht (271, 272) von einer Referenzachse (24) der Vorrichtung, an welcher das optische System ausgerichtet ist, ablenkt.
(EN)A device (10) for measuring an imaging property of an optical system (12) generates a light pattern on a focal plane (26) of the optical system (12). The device comprises an arrangement of N cameras (280; 2811 to 2814, 2821 to 2828) which are separated from one another. Each camera has an objective (30) and a light sensor (32) which is arranged on a focal plane of the objective. The cameras are arranged on a face opposite the light pattern generating device (14) such that each camera detects the image of precisely one section of the light pattern by means of the camera light sensor, said image being produced with the aid of the optical system. According to the invention, at least one beam deflecting element (4211 to 4214, 4221 to 4228) is arranged between the optical system and at least one of the cameras (2811 to 2814, 2821 to 2828) so as to deflect the light (271, 272) striking the at least one camera from a device reference axis (24) along which the optical system is oriented.
(FR)L'invention concerne un dispositif (10), permettant la mesure d’une propriété de reproduction d’un système optique (12), qui génère un motif lumineux dans un plan focal (26) du système optique (12). Le dispositif comporte un agencement de N caméras séparées les unes des autres (280; 2811 à 2814, 2821 à 2828), chaque caméra comprenant un objectif (30) et un capteur de lumière (32) qui est disposé dans un plan focal de l’objectif. Les caméras sont disposées sur un côté opposé au dispositif de génération de motifs lumineux (14) de manière que chaque caméra détecte avec son capteur de lumière l’image, produite par l’interaction du système optique, d’exactement un secteur du motif lumineux. Selon l’invention, un élément déviateur de faisceau (4211 à 4214, 4221 à 4228) est disposé entre le système optique et au moins une des caméras (2811 à 2814, 2821 à 2828) de manière qu’il dévit la lumière (271, 272), incidente sur la ou les caméras, d’un axe de référence (24) du dispositif sur lequel le système optique est aligné.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)