WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2016180516) TEMPERATURE CONTROL DEVICE FOR CONTROLLING THE TEMPERATURE OF WORKPIECES
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2016/180516    International Application No.:    PCT/EP2016/000677
Publication Date: 17.11.2016 International Filing Date: 27.04.2016
IPC:
B05B 13/02 (2006.01), B62D 65/18 (2006.01)
Applicants: EISENMANN SE [DE/DE]; Tübinger Str. 81 71032 Böblingen (DE)
Inventors: ROBBIN, Jörg; (DE)
Agent: HEINRICH, Hanjo; Ostertag & Partner, Patentanwälte mbB Epplestr. 14 70597 Stuttgart (DE)
Priority Data:
10 2015 006 098.8 09.05.2015 DE
Title (DE) TEMPERIERVORRICHTUNG ZUM TEMPERIEREN VON WERKSTÜCKEN
(EN) TEMPERATURE CONTROL DEVICE FOR CONTROLLING THE TEMPERATURE OF WORKPIECES
(FR) DISPOSITIF DE MISE À TEMPÉRATURE DE PIÈCES
Abstract: front page image
(DE)Eine Temperiervorrichtung zum Temperieren von Werkstücken (12), insbesondere zum Trocknen von Fahrzeugkarosserien (18), umfasst ein Gehäuse (68) und einen in dem Gehäuse (68) untergebrachten Temperiertunnel (70) mit einem Tunnelboden (76). Ein Transsportsystem (10) umfasst eine Vielzahl von Transportwagen (20), die in einer Transportrichtung (30) auf einem Schienensystem (22) verfahrbar sind und mittels denen die Werkstücke (12) durch den Temperiertunnel (70) transportierbar sind. Jeder Transportwagen (20) umfasst ein Transportwagen-Fahrwerk (28) und eine Befestigungseinrichtung (26) für zumindest ein Werkstück (12), die mittels einer Verbindungseinrichtung (36) miteinander gekoppelt sind. Die Transportwagen (20) führen jeweils ein eigenes Antriebssystem (44.1, 44.2, 48.1, 48.2) mit sich, so dass die Transportwagen (20) unabhängig voneinander antreibbar und verfahrbar sind.
(EN)A temperature control device for controlling the temperature of workpieces (12), in particular for drying vehicle bodies (18), comprises a housing (68) and a temperature control tunnel (70) accommodated in the housing (68) and having a tunnel floor (76). A transport system (10) comprises a plurality of transport carriages (20), which can be moved in a transport direction (30) on a rail system (22), and by means of which the workpieces (12) can be transported through the temperature control tunnel (70). Each transport carriage (20) comprises a transport carriage chassis (28) and a securing device (26) for at least one workpiece (12), which are coupled together by means of a connection device (36). Each transport carriage (20) carries a separate drive system (44.1, 44.2, 48.1, 48.2), so that the transport carriages (20) can be driven and moved independently of one another.
(FR)Dispositif de mise à température de pièces (12), en particulier pour sécher des carrosseries de véhicule (18), qui comporte une enveloppe (68) et un tunnel de mise à température (70) situé dans l'enveloppe (68) et pourvu d'un plancher de tunnel (76). Un système de transport (10) comprend une pluralité de chariots de transport (20) qui peuvent se déplacer dans une direction de transport (30) sur un système de rail (22) et à l'aide desquels les pièces (12) peuvent être transportées à travers le tunnel de mise à température (70). Chaque chariot de transport (20) comporte un mécanisme de mouvement (28) et un dispositif de fixation (26) pour au moins une pièce (12), qui sont couplés l'un à l'autre au moyen d'un dispositif de liaison (36). Les chariots de transport (20) comportent chacun un système d'entraînement (44.1, 44.2, 48.1, 48.2) propre, si bien que les chariots de transport (20) peuvent être entraînés et déplacés indépendamment les uns des autres.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)