WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2016179713) ADJUSTABLE INJECTION DEVICE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2016/179713    International Application No.:    PCT/CH2016/000074
Publication Date: 17.11.2016 International Filing Date: 03.05.2016
IPC:
A61M 5/00 (2006.01), A61M 5/31 (2006.01)
Applicants: TECPHARMA LICENSING AG [CH/CH]; Brunnmattstrasse 6 CH-3401 Burgdorf (CH)
Inventors: SCHMID, Lorenz; (CH).
STETTLER, Peter; (CH).
KLÖTZLI, Urs; (CH).
EICH, Adrian; (CH).
FRAUCHIGER, Vinzenz; (CH)
Priority Data:
00667/15 13.05.2015 CH
Title (DE) ANPASSBARE INJEKTIONSVORRICHTUNG
(EN) ADJUSTABLE INJECTION DEVICE
(FR) DISPOSITIF D'INJECTION ADAPTABLE
Abstract: front page image
(DE)Eine Injektionsvorrichtung zum Verabreichen einer fluiden Substanz mindestens umfassend ein Gehäuse, welches auf seiner Äussenseite eine Anordnung von mehreren Befestigungspunkten aufweist. Weiter umfasst die Injektionsvorrichtung mindestens zwei gehäuseartige Schalen, an welchen jeweils mindestens eine Halte Vorrichtung und mindestens eine Blockiervorrichtung angeordnet sind, wobei die Schalen auf dem Gehäuse anbringbar sind. Die mindestens eine Haltevorrichtung und die Blockiervorrichtung sind so an den Schalen angeordnet, dass mindestens eine Haltevorrichtung einer ersten Schale an einem Befestigungspunkt anbringbar ist, mindestens eine Haltevorrichtung einer zweiten Schale an einem weiteren Befestigungspunkt anbringbar ist, die mindestens eine, an einem Befestigungspunkt angebrachte Haltevorrichtung der ersten Schale durch eine Blockiervorrichtung der zweiten Schale an einem Lösen vom Befestigungspunkt gehindert wird, die mindestens eine, an einem weiteren Befestigungspunkt angebrachte Haltevorrichtung der zweiten Schale durch eine Blockiervorrichtung einer weiteren Schale an einem Lösen vom weiteren Befestigungspunkt gehindert wird oder, falls die Injektionsvorrichtung nur zwei Schalen umfasst, durch eine Blockiervorrichtung der ersten Schale, und die mindestens eine, an einem weiteren Befestigungspunkt angebrachte Haltevorrichtung der weiteren Schale durch eine Blockiervorrichtung einer nächsten Schale an einem Lösen vom weiteren Befestigungspunkt gehindert wird und so weiter, bis eine Haltevorrichtung der letzten Schale an einem Befestigungspunkt des Gehäuses angebracht wird, welche durch eine Blockiervorrichtung der ersten Schale an einem Lösen vom Befestigungspunkt gehindert wird, Als Folge werden die Schalen unlösbar mit dem Gehäuse verbunden.
(EN)The invention relates to an adjustable injection device for administering a fluid substance, comprising at least a housing that on the outer side thereof has an array of a plurality of fastening points. The injection device further comprises two housing-like shells, on each of which at least one holding device and at least one blocking device are arranged, wherein the shells can be attached to the housing. The at least one holding device and the blocking device are arranged on the shells such that at least one holding device of a first shell can be attached to a further fastening point, that at least one holding device of a second shell can be attached to a further fastening point, that the at least one holding device of the first shell attached to a fastening point is prevented from disengagement from the fastening point by way of the blocking device of the second shell, that the at least one holding device of the second shell attached to a further fastening point is prevented from disengagement from a further fastening point by way of a blocking device of a further shell, or, in the event that the injection device comprises only two shells, is prevented from disengagement from the further fastening point by way of a blocking device of the first shell, and the at least one holding device attached to a further fastening point of the further shell is prevented from disengagement by way of a blocking device of a next shell, and so on, until a holding device of the last shell is attached to a fastening point of the housing, which is prevented from disengagement from the fastening point by way of a blocking device of the first shell. As a result, the shells are connected to the housing in a non-detachable manner.
(FR)L'invention concerne un dispositif d'injection destiné à administrer une substance fluide, comprenant au moins un boîtier, lequel présente sur sa face extérieure un ensemble de différents points de fixation. En outre, le dispositif d'injection comprend au moins deux coques du type boîtier, sur lesquelles sont agencés dans chaque cas au moins un dispositif de retenue et au moins un dispositif de blocage, les coques pouvant être montées sur le boîtier. Le ou les dispositifs de retenue et le dispositif de blocage sont agencés sur les coques, de sorte qu'au moins un dispositif de retenue d'une première coque peut être montée au niveau d'un point de fixation, qu'au moins un dispositif de retenue d'une deuxième coque peut être monté au niveau d'un autre point de fixation, que le ou les dispositifs de retenue de la première coque montés au niveau d'un point de fixation sont empêchés par un dispositif de blocage de la deuxième coque de se détacher du point de fixation, que le ou les dispositifs de retenue de la deuxième coque montés au niveau d'un autre point de fixation sont empêchés par un dispositif de blocage d'une autre coque de se détacher de l'autre point de fixation ou bien, si le dispositif d'injection ne comporte que deux coques, par un dispositif de blocage de la première coque, et que le ou les dispositifs de retenue de l'autre coque montés au niveau d'un autre point de fixation sont empêchés par un dispositif de blocage d'une coque suivante de se détacher de l'autre point de fixation et ainsi de suite, jusqu'à ce qu'un dispositif de retenue de la dernière coque soit monté au niveau d'un point de fixation du boîtier, lequel dispositif est empêché par un dispositif de blocage de la première coque de se détacher du point de fixation. En conséquence, les coques sont reliées au boîtier de manière indétachable.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)