(EN) The present invention concerns a compression wedge of a lead-through system. The compression wedge comprises a number of wedge elements (1, 2, 3, 4). At least one of the wedge elements (1, 2, 3, 4) has a core (9, 10, 11, 12) of a harder material than an outer part surrounding the core (9, 10, 11, 12). The part surrounding the core (9, 10, 11, 12) is made of an elastic material. The wedge is moved between a non-compression state and a compression state by means of one single screw (6) co-operating with a socket (7).
(FR) La présente invention concerne une cale de compression d'un système de traversée. La cale de compression comprend un certain nombre d'éléments de type cale (1, 2, 3, 4). Au moins un des éléments de type cale (1, 2, 3, 4) a un noyau (9, 10, 11, 12) constitué d'un matériau plus dur qu'une partie extérieure entourant le noyau (9, 10, 11, 12). La partie entourant le noyau (9, 10, 11, 12) est constituée d'un matériau élastique. La cale est déplacée entre un état de non-compression et un état de compression au moyen d'une seule vis (6) coopérant avec une douille (7).