WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2016177683) LIFT MONITORING UNIT HAVING A GALVANICALLY DECOUPLED SIGNAL TRANSMISSION
Latest bibliographic data on file with the International Bureau    Submit observation

Pub. No.: WO/2016/177683 International Application No.: PCT/EP2016/059805
Publication Date: 10.11.2016 International Filing Date: 03.05.2016
IPC:
B66B 5/00 (2006.01)
Applicants: INVENTIO AG[CH/CH]; Seestrasse 55 6052 Hergiswil, CH
Inventors: CARRIERO, Stefano; CH
Priority Data:
15166314.305.05.2015EP
Title (EN) LIFT MONITORING UNIT HAVING A GALVANICALLY DECOUPLED SIGNAL TRANSMISSION
(FR) DISPOSITIF DE SURVEILLANCE D'ASCENSEUR MUNI D'UNE TRANSMISSION DE SIGNAUX ISOLÉE GALVANIQUEMENT
(DE) AUFZUGÜBERWACHUNGSEINRICHTUNG MIT GALVANISCH ENTKOPPELTER SIGNALÜBERTRAGUNG
Abstract: front page image
(EN) The invention relates to a lift monitoring unit (1) which has a safety chain (3), a I/O device (5), and an interface unit (7). It should be possible for safety signals from the safety chain (3) to be relayed to the I/O unit (5) and to be passed on from the latter for example to an external control unit (9). In order to prevent transmission for example of dangerously high electrical voltages coming from the safety chain (3), the interface unit (7) is connected between the safety chain (3) and the I/O unit (5). The interface unit (7) contains a signal transmission device (35) which is designed to relay galvanically decoupled signals from inputs (17) to outputs (19). As a result safety signals can be read out from the safety chain (3) with the highest possible degree of safety while avoiding electrical overvoltages, and the signals can be provided to the control device (9).
(FR) L'invention concerne un dispositif de surveillance d'ascenseur (1) qui présente une chaîne de sécurité (3), un dispositif E/S (5), ainsi qu'un dispositif d'interface (7). Des signaux de sécurité de la chaîne de sécurité (3) doivent être transmis au dispositif E/S (5), par lequel ils peuvent être retransmis par exemple à un dispositif de contrôle (9) externe. Pour empêcher par exemple une transmission de tensions électriques dangereusement élevées provenant de la chaîne de sécurité (3), le dispositif d'interface (7) est monté entre la chaîne de sécurité (3) et le dispositif E/S (5). Le dispositif d'interface (7) comprend un dispositif de transmission de signaux (35) qui est conçu pour retransmettre aux sorties (19) de manière galvaniquement isolée des signaux provenant des entrées (17) . Cette solution permet de lire des signaux de sécurité provenant de la chaîne de sécurité (3) à un niveau de sécurité maximum et en évitant des surtensions électriques, et de les délivrer au dispositif de contrôle (9).
(DE) Es wird eine Aufzugüherwachungseinrichtung (1) beschrieben, die eine Sicherheitskette (3), eine I/O-Einrichtung (5) sowie eine Schnittstelleneinrichtung (7) aufweist. Sicherheitssignale von der Sicherheitskette (3) sollen an die I/O- Einrichtung (5) weitergeleitet und von dieser beispielsweise an eine externe Kontrolleinrichtung (9) weitergegeben werden können. Um dabei eine Übertragung beispielsweise gefährlich hoher elektrischer Spannungen von der Sicherheitskette (3) kommend zu verhindern, wird die Schnittstelleneinrichtung (7) zwischen die Sicherheitskette (3) und die I/O-Einrichtung (5) geschaltet. Die Schnittstelleneinrichtung (7) beinhaltet eine Signal Übertragungseinrichtung (35), die dazu ausgelegt ist, Signale von Eingängen (17) kommend galvanisch entkoppelt an Ausgänge (19) weiterzuleiten. Es wird dadurch ermöglicht, Sicherheitssignale aus der Sicherheitskette (3) bei höchstmöglicher Sicherheit und unter Vermeidung elektrischer Überspannungen auszulesen und an der Kontrolleinrichtung (9) bereitzustellen.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW
African Regional Intellectual Property Organization (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Office (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (EPO) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG)
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)