WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2016177613) CONDUCTOR TERMINAL
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2016/177613    International Application No.:    PCT/EP2016/059395
Publication Date: 10.11.2016 International Filing Date: 27.04.2016
IPC:
H01R 4/48 (2006.01)
Applicants: WAGO VERWALTUNGSGESELLSCHAFT MBH [DE/DE]; Hansastraße 27 32423 Minden (DE)
Inventors: KÖLLMANN, Hans-Josef; (DE)
Agent: GRAMM, LINS & PARTNER PATENT- UND RECHTSANWÄLTE PARTGMBB; Freundallee 13a 30173 Hannover (DE)
Priority Data:
10 2015 107 055.3 06.05.2015 DE
Title (DE) LEITERANSCHLUSSKLEMME
(EN) CONDUCTOR TERMINAL
(FR) BORNE DE CONNEXION DE CONDUCTEUR
Abstract: front page image
(DE)Eine Leiteranschlussklemme (1) mit einem Isolierstoffgehäuse (2), das eine Leitereinführungsöffnung (15) zum Einführen eines elektrischen Leiters (16) und eine Kontaktstift-Einführungsöffnung (40) zum Einführen eines Kontaktstiftes (18) hat, mit einer Klemmfeder (7), die einen Klemmschenkel (11), einen Federbogen (10) und einen Anlageschenkel (9) hat, und mit einem Stromschienenstück (8), das eine Durchgangsöffnung (13) zur Aufnahme des Kontaktstiftes (18) hatundzum Anklemmen des elektrischen Leiters (16) zwischen dem Klemmschenkel (11) und einem Quersteg (14) des Stromschienenstücks (8) ausgebildet ist, wird beschrieben. Die Durchgangsöffnung (13) weistauf der dem Quersteg (14) gegenüberliegenden Seite einen Durchbruch (26) am freien Ende des Stromschienenstücks (8) auf. Der Anlageschenkel (9) der Klemmfeder (7) hat zwei voneinander beabstandete Federarme (20), die das Stromschienenstück (8) beidseits umgreifen und eine Federkraft-Klemmstelle zum Anklemmen eines in die Durchgangsöffnung (13) im Bereich des Durchbruchs (26) eingesteckten Kontaktstiftes (18) in das Stromschienenstück (8) mit der Federkraft der Federarme (20) des Anlageschenkels (9) bilden.
(EN)The invention relates to a conductor terminal (1) comprising an insulating material housing (2) which has a conductor insertion opening (15) for inserting an electric conductor (16) and a contact pin insertion opening (40) for inserting a contact pin (18), comprising a clamping spring (7) which has a clamping limb (11), a spring bow (10), and a contact limb (9), and comprising a busbar piece (8) which has a through-opening (13) for receiving the contact pin (18) and is designed to clamp the electric conductor (16) between the clamping limb (11) and a transverse web (14) of the busbar piece (8). The through-opening (13) has an opening (26) on the face opposite the transverse web (14) at the free end of the busbar piece (8). The contact limb (9) of the clamping spring (7) has two mutually spaced spring arms (20) which surround the busbar piece (8) on both sides and form a spring force clamping point for clamping a contact pin (18) inserted into the through-opening (13) in the region of the opening (26) into the busbar piece (8) by means of the spring force of the spring arms (20) of the contact limb (9).
(FR)L'invention concerne une borne de connexion de conducteur (1) comprenant : un boîtier en matière isolante (2) qui a une ouverture d’insertion de conducteur (15) pour insérer un conducteur électrique (16) et une ouverture d’insertion de broche de contact (40) pour insérer une broche de contact (18) ; un ressort de serrage (7) qui a une branche de serrage (11), un arc élastique (10) et une branche d’appui (9) ; et un secteur de barre conductrice (8) qui a une ouverture de passage (13) pour recevoir la broche de contact (18) et est conçu pour serrer le conducteur électrique (16) entre la branche de serrage (11) et une nervure transversale (14) du secteur de barre conductrice (8). L’ouverture de passage (13) comprend sur le côté opposé à la nervure transversale (14) une traversée (26) à l’extrémité libre du secteur de barre conductrice (8). La branche d’appui (9) du ressort de serrage (7) a deux bras de ressort (20) écartés l’un de l’autre qui enserrent des deux côtés le secteur de barre conductrice (8) et forment un point de serrage à force de ressort pour serrer une broche de contact (18), enfichée dans l’ouverture de passage (13) dans la zone de la traversée (26), dans le secteur de barre conductrice (8) avec la force de ressort des bras de ressort (20) de la branche d’appui (9).
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)