WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2016177553) METHOD FOR PRODUCING FILTER BELLOWS
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2016/177553    International Application No.:    PCT/EP2016/058438
Publication Date: 10.11.2016 International Filing Date: 15.04.2016
IPC:
B01D 46/00 (2006.01), B01D 46/10 (2006.01), B01D 46/52 (2006.01)
Applicants: MANN+HUMMEL GMBH [DE/DE]; Schwieberdinger Str. 126 71636 Ludwigsburg (DE)
Inventors: DIRNBERGER, Timo; (DE).
RÖHRIG, Markus; (DE).
SCHMID, Daniel; (DE).
EPLI, Sven; (DE).
SCHMIDL, Markus; (DE)
Priority Data:
10 2015 005 565.8 04.05.2015 DE
Title (DE) VERFAHREN ZUM HERSTELLEN VON FILTERBÄLGEN
(EN) METHOD FOR PRODUCING FILTER BELLOWS
(FR) PROCÉDÉ DE FABRICATION DE SOUFFLETS DE FILTRATION
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Herstellen von wenigstens zwei Filterbälgen (12) aus einem Balg (15) mit einem in einer Laufrichtung (80) laufenden Filtermedium (14) mit Faltkanten (26). Die Filterbälge (12) werden parallel hergestellt, indem im Balg (15) eine Schnittbahn (82, 84) zwischen Stirnkantenflächen (20a, 20b) und/oder Seitenflächen (36, 38) der Filterbälge (12) wenigstens bereichsweise quer zu den Faltkanten (26) so ausgeführt wird, dass die Filterbälge (12) in Laufrichtung (80) und/oder quer zur Laufrichtung (80) nebeneinander liegend und symmetrisch oder punktsymmetrisch zueinander ausgebildet werden. Die Erfindung betrifft ferner ein Filterelement (10) mit einem solchen Filterbalg (12) sowie die Verwendung des Filterelements (10) als Flachluftfilter, insbesondere als Flachluftfilter einer Brennkraftmaschine und ein Filtersystem mit einem solchen auswechselbaren Filterelement (12).
(EN)The invention relates to a method for producing at least two filter bellows (12) from a bellows (15) having a filter medium (14) which has folding edges (26) and runs in a running direction (80). The filter bellows (12) are produced in parallel in that a cutting path (82, 84) is made in the bellows (15) between end edge surfaces (20a, 20b) and/or side surfaces (36, 38) of the filter bellows (12), in a direction transverse to the folding edges (26) at least in certain regions, such that the filter bellows (12) are formed one beside the other, and symmetrically or point-symmetrically in relation to one another, as seen in the running direction (80) and/or in a direction transverse to the running direction (80). The invention also relates to a filter element (10) having such a filter bellows (12) and to the use of the filter element (10) as a flat air filter, in particular as a flat air filter of an internal combustion engine, and to a filter system having such an interchangeable filter element (12).
(FR)L'invention concerne un procédé de fabrication d’au moins deux soufflets de filtration (12) à partir d'un soufflet (15) pourvu de bords de pliage (26) et comportant un milieu filtrant (14) circulant dans un sens (80). Les soufflets de filtration (12) sont réalisés en parallèle par réalisation dans le soufflet (15) d’un trajet de coupe (82, 84) entre les surfaces de bord d'extrémité (20a, 20b) et/ou les surfaces latérales (36, 38) des soufflets de filtration (12) au moins par endroits transversalement aux bords de pliage (26) de sorte que les soufflets de filtration (12) sont formés l’un par rapport à l'autre de façon adjacente et symétriquement ou à symétrie ponctuelle dans le sens (80) et/ou transversalement au sens (80). L'invention concerne en outre un élément filtrant (10) comportant un tel soufflet de filtration (12) et l'utilisation de l'élément filtrant (10) comme filtre à air plat, en particulier comme filtre à air plat d'un moteur à combustion interne et un système de filtration équipé d’un tel élément filtrant (12) remplaçable.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)