Ein Elektromotorischer Möbelantrieb zum Verstellen von Bauteilen eines Möbels relativ zueinander weist eine erste Verstelleinheit auf, die einen ortsfesten ersten Grundkörper und ein relativ zu demselben bewegliches erstes Verstellorgan aufweist, wobei das erste Verstellorgan mit einem Elektromotor in Antriebsverbindung steht, sowie eine zweite Verstelleinheit, die einen ortsfesten zweiten Grundkörper und ein relativ zu demselben bewegliches zweites Verstellorgan aufweist. Erfindungsgemäß weist der Möbelantrieb wenigstens einen Bowdenzug (60) mit einem in einer druckfesten Ummantelung (64) aufgenommenen Zugseil (62) auf, wobei ein Ende des Zugseiles (62) an dem ersten Grundkörper (34) und das diesem Ende zugeordnete Ende der Ummantelung des Bowdenzuges an dem ersten Verstellorgan (40) festgelegt ist, während das andere Ende des Zugseiles (62) an dem zweiten Verstellorgan und das diesem Ende zugeordnete Ende der Ummantelung des Bowdenzuges an dem zweiten Grundkörper festgelegt ist.

An electromotive furniture drive for adjusting components of a piece of furniture relative to one another has a first adjustment unit, having a first fixed-location main body and a first adjustment member which can be moved relative to the same, wherein the first adjustment member is in drive connection with an electric motor, and also has a second adjustment unit, having a second fixed-location main body and a second adjustment member which can be moved relative to the same. According to the invention, the furniture drive has at least one Bowden cable (60) with a pulling cable (62) accommodated in a pressure-resistant sheath (64), wherein one end of the pulling cable (62) is secured on the first main body (34) and that end of the sheath of the Bowden cable which is assigned to said end is secured on the first adjustment member (40), whereas the other end of the pulling cable (62) is secured on the second adjustment member and that end of the sheath of the Bowden cable which is assigned to said end is secured on the second main body.

L'invention concerne un entraînement à moteur électrique pour meuble servant à l'ajustement des composants d'un meuble les uns par rapport aux autres, qui présente une première unité d'ajustement comportant un premier corps de base fixe et un premier organe d'ajustement mobile par rapport à celui-ci, le premier organe d'ajustement étant en communication d'entraînement avec un moteur électrique, ainsi qu'une deuxième unité d'ajustement comportant un deuxième corps de base fixe et un deuxième organe d'ajustement mobile par rapport à celui-ci. L'entraînement pour meuble selon l'invention comprend au moins un câble de Bowden (60) équipé d'un câble de traction (62) abrité dans une gaine (64) résistant à la pression, une extrémité du câble de traction (62) étant fixée sur le premier corps de base (34) et l'extrémité de la gaine du câble de Bowden associée à cette extrémité étant fixée au premier organe d'ajustement (40), alors que l'autre extrémité du câble de traction (62) est fixée au deuxième organe d'ajustement et l'extrémité de la gaine du câble de Bowden associée à cette extrémité est fixée au deuxième corps de base.