WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2016177486) SYSTEM FOR LABELLING INDIVIDUAL PRODUCTS
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2016/177486    International Application No.:    PCT/EP2016/053144
Publication Date: 10.11.2016 International Filing Date: 15.02.2016
Chapter 2 Demand Filed:    17.06.2016    
IPC:
B65C 9/28 (2006.01)
Applicants: ESPERA-WERKE GMBH [DE/DE]; Moltkestraße 17-33 47058 Duisburg (DE)
Inventors: VICKTORIUS, Winfried; (DE).
JUNG, Ulrich; (DE)
Agent: COHAUSZ & FLORACK; Bleichstraße 14 40211 Düsseldorf (DE)
Priority Data:
10 2015 106 861.3 04.05.2015 DE
Title (DE) VORRICHTUNG ZUM ETIKETTIEREN VON EINZELNEN PRODUKTEN
(EN) SYSTEM FOR LABELLING INDIVIDUAL PRODUCTS
(FR) DISPOSITIF D'ÉTIQUETAGE DE PRODUITS INDIVIDUELS
Abstract: front page image
(DE)Die vorliegende Erfindung betrifft eine Vorrichtung (1) zum Etikettieren von einzelnen Produkten (2), insbesondere Packungen oder Waren, mit einer Vorschubeinrichtung (3) zum Transport eines jeweiligen Produkts (2} entlang eines Transportweges, mit einer Etikettenspendeeinrichtung (4) zum Bereitstellen eines Etiketts (5) und mit einer Etikettenaufbringeinrichtung (6] mit einem Blaskopf (7) zum Aufbringen des Etiketts (5) auf die Oberfläche des Produkts (2), wobei der Blaskopf (7) ein Blaskopfgehäuse (8) mit einer Druckkammer (9) aufweist, wobei das Blaskopfgehäuse (8) an der zur Vorschubeinrichtung (3) weisenden Seite einen Gehäuseteil (10) mit einer Mehrzahl von Gehäuseöffnungen (11) aufweist, die das Innere der Druckkammer (9) mit der Umgebung des Blaskopfgehäuses (8) verbinden und durch die ein in eine Abblasrichtung (A) von den Gehäuseöffnungen (11) zur Vorschubeinrichtung (3) gerichteter Druckluftstoß entweichen kann, wobei die Druckkammer (9) einen Druckluftanschluss (12) zum Einleiten von Druckluft in die Druckkammer (9) aufweist und wobei die Etikettenaufbringeinrichtung (6) mindestens ein Schieberelement (13,14,15) aufweist, das zwischen einer ersten Position, in der das Schieberelement (13,14,15) zumindest einige der Gehäuseöffnungen (11) vollständig blockieren kann, und einer zweiten Position, in der das Schieberelement (13,14,15) mehrere dieser Gehäuseöffnungen (11) zumindest teilweise freigeben kann, bewegbar ist. Um den Aufbau einer solchen Vorrichtung (1) zu vereinfachen, schlägt die Erfindung vor, dass in dem mindestens einen Schieberelement (13,14,15) Löcher (16,17,18) vorgesehen sind, die derart angeordnet sind, dass sie in der zweiten Position des Schieberelements (13,14,15) mit den in der ersten Position durch das Schieberelement (13,14,15) blockierbaren Gehäuseöffnungen (11) zumindest teilweise in Überdeckung bringbar sind und in der ersten Position des Schieberelements (13,14,15) zu diesen Gehäuseöffnungen (11) versetzt sind, so dass keine Überdeckung gegeben ist. Ferner betrifft die Erfindung ein Verfahren zum Etikettieren von einzelnen Produkten (2).
(EN)The invention relates to a system (1) for labelling individual products (2), in particular packages or goods, comprising a feed device (3) for transporting a respective product (2} along a transport route, comprising a label dispensing device (4) for providing a label (5), and comprising a label application device (6) having a blow head (7) for application of the label (5) to the surface of the product (2), wherein the blow head (7) has a blow head housing (8) having a pressure chamber (9), wherein the blow head housing (8) has, on the side directed towards the feed device (3), a housing part (10) having a plurality of housing openings (11) which connect the interior of the pressure chamber (9) to the environment of the blow head (8) and through which a pulse of compressed air in a venting direction (A) from the housing openings (11) to the feed device (3) can escape, wherein the pressure chamber (9) has a compressed air connection (12) for introducing compressed air into the pressure chamber (9), and wherein the label application device (6) has at least one slide element (13, 14, 15) which is movable between a first position, in which the slide element (13, 14, 15) can completely block at least some of the housing openings (11), and a second position, in which the slide element (13, 14, 15) can at least partially expose a plurality of these housing openings (11). In order to simplify the structure of such a system (1), according to the invention holes (16, 17, 18) are provided in the at least one slide element (13, 14, 15), which holes are arranged in such a way that in the second position of the slide element (13, 14, 15) the holes can be made to at least partially overlap the housing openings (11) which in the first position can be blocked by the slide element (13, 14, 15), and in the first position of the slide element (13, 14, 15) said holes are offset with respect to these housing opening (11), so that no overlap is provided. The invention further relates to a method for labelling individual products (2).
(FR)L'invention concerne un dispositif (1) d'étiquetage de produits individuels (2), en particulier de paquets ou de marchandises, comportant un système d'avance (3) servant à transporter un produit (2) respectif le long d'un trajet de transport, un système de distribution d'étiquettes (4) servant à délivrer une étiquette (5), et un système d'application d'étiquettes (6) muni d'une tête de soufflage (7) servant à appliquer l'étiquette (5) sur la surface du produit (2). La tête de soufflage (7) comporte un carter de tête de soufflage (8) pourvu d'une chambre de pression (9), le carter de tête de soufflage (8) comportant au niveau du côté orienté vers le système d'avance (3) un élément de carter (10) muni d'une pluralité d'ouvertures de carter (11), qui relient l'intérieur de la chambre de pression (9) à l'environnement du carter de tête de soufflage (8) et à travers lesquelles peut s'échapper un jet d'air comprimé orienté dans une direction de soufflage (A) allant des ouvertures de carter (11) vers le système d'avance (3). La chambre de pression (9) comporte un raccordement d'air comprimé (12) servant à introduire l'air comprimé dans la chambre de pression (9), et le système d'application d'étiquettes (6) comporte au moins un élément coulissant (13, 14, 15), qui peut être déplacé entre une première position, dans laquelle l'élément coulissant (13, 14, 15) peut entièrement bloquer au moins quelques-unes des ouvertures de carter (11), et une deuxième position, dans laquelle l'élément coulissant (13, 14, 15) peut au moins en partie dégager plusieurs desdites ouvertures de carter (11). L'invention vise à simplifier la structure dudit dispositif (1). À cet effet, dans au moins un des éléments coulissants (13, 14, 15) sont ménagés des perforations (16, 17, 18), qui sont agencées de telle manière que, lorsque l'élément coulissant (13, 14, 15) est dans la seconde position, elles peuvent être mises au moins en partie en chevauchement avec les ouvertures de carter (11) blocables par l'élément coulissant (13, 14, 15) dans la première position et que, lorsque l'élément coulissant (13, 14, 15) est dans la première position, elles sont décalées par rapport auxdites ouvertures de carter (11), de sorte qu'il n'existe pas de chevauchement. L'invention concerne également un procédé d'étiquetage de produits individuels (2).
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)