WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2016177480) VALVE TRAIN DEVICE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.: WO/2016/177480 International Application No.: PCT/EP2016/051155
Publication Date: 10.11.2016 International Filing Date: 20.01.2016
IPC:
F01L 1/047 (2006.01) ,F01L 1/344 (2006.01) ,F01L 13/00 (2006.01) ,F01L 1/053 (2006.01)
Applicants: VOLKSWAGEN AKTIENGESELLSCHAFT[DE/DE]; Berliner Ring 2 38440 Wolfsburg, DE
Inventors: HERMANN, Robert; DE
SARAL, Murat; DE
Priority Data:
10 2015 208 309.805.05.2015DE
Title (EN) VALVE TRAIN DEVICE
(FR) SYSTÈME DE DISTRIBUTION
(DE) VENTILTRIEBVORRICHTUNG
Abstract: front page image
(EN) The invention relates to a valve train device comprising: a camshaft (50) with an axially movably arranged cam piece (10) having at least two cams (12, 14) that allow, in the event of a rotation of the camshaft (50), phase-shifted cam strokes and that are associated with different cylinders; and a slotted guide (20) for the axial movement of the cam piece (10), said slotted guide having a first slotted guide track (22) for the axial movement of the cam piece in a forward direction (V) and a second slotted guide track (24) for the axial movement of the cam piece in a reverse direction (R) counter to the forward direction. The first slotted guide track (22) and the second slotted guide track (24) are axially spaced from each other and have no common track section.
(FR) L'invention concerne un système de distribution qui comprend un arbre à cames (50) comportant une pièce à cames (10) agencée de façon à pouvoir se déplacer axialement et munie d'au moins deux cames (12, 14), qui offrent des levées de came déphasées lors d'une rotation de l'arbre à cames et sont associées à des cylindres différents, et d'une coulisse de guidage (20) permettant le déplacement axial de la pièce à cames (10), la coulisse de guidage comprenant une première piste de coulisse (22) pour le déplacement axial de la pièce à cames vers l'avant (V) et une seconde piste de coulisse (24) pour le déplacement axial de la pièce à cames dans la direction opposée, à savoir vers l'arrière (R). La première piste de coulisse (22) et la seconde piste de coulisse (24) sont espacées axialement l'une de l'autre et ne présentent aucun segment de piste commun (25).
(DE) Die Erfindung betrifft eine Ventiltriebvorrichtung mit einer Nockenwelle (50) mit einem axial verschieblich angeordneten Nockenstück (10) mit mindestens zwei Nocken (12, 14), die bei einer Drehung der Nockenwelle (50) phasenverschobene Nockenhübe bereitstellen und verschiedenen Zylindern zugeordnet sind, und einer Schaltkulisse (20) zum axialen Verschieben des Nockenstücks (10), wobei die Schaltkulisse eine erste Kulissenbahn (22) zum axialen Verschieben des Nockenstücks in einer Vorwärtsrichtung (V) und eine zweite Kulissenbahn (24) zum axialen Verschieben des Nockenstücks in einer der Vorwärtsrichtung entgegengerichteten Rückwärtsrichtung (R) aufweist. Die erste Kulissenbahn (22) und die zweite Kulissenbahn (24) sind axial voneinander beabstandet und weisen keinen gemeinsamen Bahnabschnitt auf.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW
African Regional Intellectual Property Organization (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Office (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (EPO) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG)
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)