WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2016177463) DEVICE FOR POSITIONING STERILE INSTRUMENTS
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2016/177463    International Application No.:    PCT/EP2016/000722
Publication Date: 10.11.2016 International Filing Date: 03.05.2016
IPC:
A61B 90/40 (2016.01), A61B 46/10 (2016.01), A61B 34/30 (2016.01)
Applicants: ISYS MEDIZINTECHNIK GMBH [AT/AT]; Bergwerksweg 21 A-6370 Kitzbühel (AT) (For All Designated States Except US).
VOGELE, Michael [DE/DE]; (DE) (US only)
Inventors: VOGELE, Michael; (DE)
Agent: FIENER, Josef; Patentanw. J. Fiener et col. Postfach 12 49 87712 Mindelheim (DE)
Priority Data:
20 2015 003 206.0 03.05.2015 DE
Title (DE) VORRICHTUNG ZUR POSITIONIERUNG VON STERILEN INSTRUMENTEN
(EN) DEVICE FOR POSITIONING STERILE INSTRUMENTS
(FR) DISPOSITIF DE POSITIONNEMENT D'INSTRUMENTS STÉRILES
Abstract: front page image
(DE)Zur Schaffung einer einfachen Vorrichtung zur Positionierung von sterilen Instrumenten, insbesondere von Punktionsnadeln, Injektionsnadeln oder Operationssonden, zu einem Patienten (P) hin, mit einer zumindest auf ihrer Innenseite sterilen Hülle (3), die ein steriles Instrument (2) wenigstens teilweise umhüllt, und mit mindestens einer an der Hülle (3) angebrachten, gasdichten Durchführung, wird vorgeschlagen, dass das sterile Instrument (2) mindestens eine sterile Instrumentenhalterung (2') aufweist und durch Bewegung der Instrumentenhalterung (2') außerhalb der Hülle (3) in mindestens zwei Raumrichtungen gesteuert bewegbar ist.
(EN)In order to provide a simple device for positioning sterile instruments, particularly puncture needles, injection needles or surgical probes, with respect to a patient (P), where said device comprises a sheath (3) at least the inside of which is sterile and which at least partially encompasses a sterile instrument (2), as well as at least one gas-tight feedthrough provided on said sheath (3), it is suggested that the sterile instrument (2) has at least one sterile instrument holder (2') and that, by moving the instrument holder (2') outside of the sheath (3), said instrument may be moved in a controlled manner in at least two spatial directions.
(FR)L'objectif de l'invention est de créer un dispositif simple pour positionner des instruments stériles, notamment des aiguilles de ponction, des aiguilles d'injection, ou des sondes opératoires, sur un patient (P), ce dispositif comportant une enveloppe (3) qui est stérile au moins sur son côté interne et qui entoure au moins partiellement un instrument stérile (2), et au moins un passage étanche aux gaz, monté sur l'enveloppe (3). A cette fin, l'instrument stérile (2) comporte au moins un support (2') d'instrument stérile, et peut être déplacé de manière commandée dans au moins deux directions spatiales par déplacement du support d'instrument (2') à l'extérieur de l'enveloppe (3).
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)