WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2016177462) MAGNETIC COUPLING AND STIRRING DEVICE WITH MAGNETIC COUPLING
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2016/177462    International Application No.:    PCT/EP2016/000721
Publication Date: 10.11.2016 International Filing Date: 03.05.2016
IPC:
H02K 7/11 (2006.01), B01F 13/08 (2006.01)
Applicants: IKA - WERKE GMBH & CO. KG [DE/DE]; Janke und Kunkel Strasse 10 79219 Staufen (DE)
Inventors: JAEGLE, Peter; (DE)
Agent: BÖRJES-PESTALOZZA, Henrich; Urachstraße 23 79102 Freiburg i. Br. (DE)
Priority Data:
10 2015 005 736.7 07.05.2015 DE
PCT/EP2016/000711 02.05.2016 EP
Title (DE) MAGNETKUPPLUNG SOWIE RÜHRVORRICHTUNG MIT MAGNETKUPPLUNG
(EN) MAGNETIC COUPLING AND STIRRING DEVICE WITH MAGNETIC COUPLING
(FR) ACCOUPLEMENT MAGNÉTIQUE ET DISPOSITIF D'AGITATION COMPRENANT UN ACCOUPLEMENT MAGNÉTIQUE
Abstract: front page image
(DE)Zur Reduzierung der Bauhöhe einer Magnetkupplung (1), die sich insbesondere zur Verwendung in einem Magnetrührer eignet, ist wenigstens ein Magnet (4 ) des Rotors (3), der als Mitnehmermagnet für ein Gegenkupplungsstück der Magnetkupplung fungiert, insbesondere für einen Rührmagneten eines Magnetrührers, derartig angeordnet, dass er zumindest teilweise oder vollständig in einen von einer Rotor-Stator-Einheit (5) der Magnetkupplung (1) umfassten Raum (7) hineinragt und/oder zumindest teilweise oder vollständig in diesem Raum (7) angeordnet ist.
(EN)The aim of the invention is to reduce the overall height of a magnetic coupling (1) which is particularly suitable for use in a magnetic stirrer. For this purpose, at least one magnet (4) of the rotor (3), which magnet is designed as a driving magnet for a counter-coupling piece of the magnetic coupling, particularly for a stirring magnet of a magnetic stirrer, and is arranged such that it projects at least partially or completely into a space (7) encompassed by a rotor-stator unit (5) of the magnetic coupling (1) and/or projects at least partially or completely into said space (7).
(FR)Selon l'invention, afin de réduire la hauteur totale d'un accouplement magnétique (1) qui est en particulier approprié à l'utilisation dans un agitateur magnétique, au moins un aimant (4) du rotor (3), lequel fonctionne en tant qu'aimant d'entraînement pour une pièce complémentaire d'accouplement de l'accouplement magnétique, en particulier pour un aimant agitateur d'un agitateur magnétique, est disposé de telle sorte qu'il pénètre au moins partiellement ou complètement dans un espace (7) entouré par une unité rotor-stator (5) de l'accouplement magnétique (1) et/ou qu'il soit disposé au moins partiellement ou complètement dans cet espace (7).
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)