WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2016177458) METHOD FOR OPERATING A PARKING BRAKE SYSTEM FOR UTILITY VEHICLES, AND DEVICE THEREFOR
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2016/177458    International Application No.:    PCT/EP2016/000697
Publication Date: 10.11.2016 International Filing Date: 29.04.2016
IPC:
B60T 15/04 (2006.01)
Applicants: KNORR-BREMSE SYSTEME FÜR NUTZFAHRZEUGE GMBH [DE/DE]; Moosacher Strasse 80 D-80809 München (DE)
Inventors: BALOGH, Levente; (HU).
BORDACS, Zoltan; (HU).
SIMON, Zoltan; (HU)
Priority Data:
10 2015 106 843.5 04.05.2015 DE
Title (DE) VERFAHREN ZUM BETRIEB EINES PARKBREMSSYSTEMS FÜR NUTZFAHRZEUGE, SOWIE VORRICHTUNG HIERZU
(EN) METHOD FOR OPERATING A PARKING BRAKE SYSTEM FOR UTILITY VEHICLES, AND DEVICE THEREFOR
(FR) PROCÉDÉ POUR FAIRE FONCTIONNER UN SYSTÈME DE FREIN DE STATIONNEMENT POUR VÉHICULES UTILITAIRES, ET DISPOSITIF À CET EFFET
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Betrieb eines druckluftbetriebenen Parkbremssystems (1) eines Nutzfahrzeugs, mit einer Parkbremseinrichtung (3), mittels derer Druckluft in einen Federspeicherzylinder (2) eingespeist und dieser entlüftet wird, wodurch eine zugeordnete Bremse regelbar gelöst und angelegt wird, sowie mit einer Notlöseeinrichtung (4) zur Drucklufteinspeisung in den Federspeicherzylinder (2) während einer Fehlfunktion der Parkbremseinrichtung (3), wobei mittels der Notlöseeinrichtung (4) während Abwesenheit einer solchen Fehlfunktion Druckluft in den Federspeicherzylinder (2) eingespeist wird. Außerdem betrifft die Erfindung ein entsprechendes Parkbremssystem (1) und Fahrzeug.
(EN)The invention relates to a method for operating a compressed air-operated parking brake system (1) of a utility vehicle, comprising a parking brake device (3), by means of which compressed air is fed into a spring brake cylinder (2) and said spring brake cylinder is vented, by way of which an associated brake is controllably released and applied. The invention further comprises an emergency release device (4) for feeding compressed air to the spring brake cylinder (2) during a malfunction of the parking brake device (3), wherein by means of the emergency release device (4), compressed air is fed to the spring brake cylinder (2) during the absence of such a malfunction. The invention further relates to a corresponding parking brake system (1) and to a vehicle.
(FR)L'invention concerne un procédé pour faire fonctionner un système de frein de stationnement (1) à air comprimé d'un véhicule utilitaire, comprenant un dispositif de frein de stationnement (3) au moyen duquel l'air comprimé est introduit dans un cylindre de frein à ressort (2) et le vide d'air est fait dans celui-ci, ce qui permet à un frein associé d'être serré et relâché de manière réglable, ainsi qu'un dispositif de relâchement d'urgence (4) pour alimenter en air comprimé le cylindre de frein à ressort (2) lors d'un dysfonctionnement du dispositif de frein de stationnement (3), de l'air comprimé étant introduit dans le cylindre de frein à ressort (2) au moyen du dispositif de relâchement d'urgence (4) en l'absence d'un tel dysfonctionnement. L'invention concerne également un système de frein de stationnement (1) correspondant et un véhicule.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)