(EN) The device (1) comprises an electrically insulating supporting casing (2) through which first and second electrodes (A, B) intended to contact the washing bath extend to the outside, electrical power supply and signal acquisition and processing circuit devices (4) housed at least in part in the supporting casing (2) and coupled to the electrodes (A, B), and signal coupling and galvanic isolation devices, interposed between these circuit devices (4) and the electrodes (A, B) and also housed in the casing (2), and comprising at least a first and a second capacitor (C), each of which is interconnected in series between one of the electrodes (A, B) and a corresponding terminal (9, 10) of the circuit means (4).
(FR) L'invention concerne un dispositif (1) qui comprend un boîtier de support électriquement isolant (2) à travers lequel des première et seconde électrodes (A, B) destinées à entrer en contact avec le bain de lavage s'étendent vers l'extérieur, une alimentation électrique et des dispositifs de circuit d'acquisition et de traitement de signal (4) logés au moins en partie dans le boîtier de support (2) et couplés aux électrodes (A, B), et des dispositifs de couplage de signaux et d'isolation galvanique, interposés entre les dispositifs de circuit (4) et les électrodes (A, B) et également logés dans le boîtier (2), et comprenant au moins un premier et un second condensateur (C), dont chacun est interconnecté en série entre l'une des électrodes (A, B) et une borne correspondante (9, 10) du circuit (4).