Processing

Please wait...

Settings

Settings

1. WO2016174088 - PROTECTIVE COVER FOR A SURGICAL INSTRUMENT

Publication Number WO/2016/174088
Publication Date 03.11.2016
International Application No. PCT/EP2016/059405
International Filing Date 27.04.2016
IPC
A HUMAN NECESSITIES
61
MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
B
DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
17
Surgical instruments, devices or methods, e.g. tourniquets
03
for closing wounds, or holding wounds closed, e.g. surgical staples; Accessories for use therewith
11
for performing anastomosis; Buttons for anastomosis
115
Staplers
[IPC code unknown for A61B 46/17]
A61B 17/115 (2006.01)
A61B 46/17 (2016.01)
CPC
A61B 17/1155
A61B 2017/00336
A61B 46/13
A61B 46/17
Applicants
  • RONCHOSAN GMBH [DE/DE]; Kirchfeldstrasse 7 85653 Aying, DE
Inventors
  • LANG, Reinhold; DE
  • MENGES, Christian; DE
Agents
  • WALLINGER, Michael; Wallinger Ricker Schlotter Tostmann Zweibrückenstrasse 5-7 80331 München, DE
Priority Data
20 2015 003 133.128.04.2015DE
20 2015 003 135.828.04.2015DE
Publication Language German (DE)
Filing Language German (DE)
Designated States
Title
(DE) SCHUTZABDECKUNG FÜR EIN CHIRURGISCHES INSTRUMENT
(EN) PROTECTIVE COVER FOR A SURGICAL INSTRUMENT
(FR) CAPUCHON DE PROTECTION POUR UN INSTRUMENT CHIRURGICAL
Abstract
(DE)
Die vorliegende Erfindung betrifft eine Schutzabdeckung (220) für chirurgische Instrumente (110), insbesondere für Klammernahtgeräte, aufweisend eine Außenumhüllung (222), welche eingerichtet ist, wenigstens teilweise einen Kopfbereich (112) des chirurgischen Instruments (110) abzudecken, eine Betätigungseinrichtung (226), welche mit der Außenumhüllung (222) wenigstens unidirektional kraftübertragend verbunden ist, und aus wenigstens einem Zugelement (226a, 226b) gebildet ist, wobei die Außenumhüllung (222) aus wenigstens einem ersten Segment (222a) und aus wenigstens einem zweiten Segment (222b) gebildet ist, wobei das wenigstens eine erste Segment (222a) und das wenigstens eine zweite Segment (222b) mit Hilfe der Betätigungseinrichtung (226) von einer Abdeck-Position in eine Freigabe-Position überführbar sind, wobei das wenigstens eine erste Segment (222a) und das wenigstens eine zweite Segment (222b) durch wenigstens ein Gelenk (221) miteinander verbunden sind und/oder die Außenumhüllung (222) einen Materialfilm (225) aufweist, welcher in der Abdeckposition die beiden Segmente (222a, 222b) der Außenumhüllung (222) miteinander verbindet. Des Weiteren betrifft die vorliegende Erfindung eine Operationseinheit (100), aufweisend ein chirurgisches Instrument (110), insbesondere ein Klammernahtgerät, und eine Schutzabdeckung (220), wobei die Schutzabdeckung (220) an dem chirurgischen Instrument (110) angeordnet ist, wobei diese Schutzabdeckung (220) dazu beiträgt, die Gefahr der Verletzung von menschlichem oder tierischem Gewebe bei einer Vorschubbewegung des chirurgischen Instruments (110) im menschlichen oder tierischen Körper zu vermindern.
(EN)
The present invention relates to a protective cover (220) for surgical instruments (110), in particular for staplers, having an outer sleeve (222) which is designed to at least partially cover a head area (112) of the surgical instrument (110), an actuation device (226) which is connected to the outer sleeve (222) to transmit force at least in one direction, and at least one tensioning element (226a, 226b), wherein the outer sleeve (222) is formed by at least one first segment (222a) and by at least one second segment (222b), wherein the at least one first segment (222a) and the at least one second segment (222b) can be transferred with the aid of the actuation device (226) from a covering position to a release position, wherein the at least one first segment (222a) and the at least one second segment (222b) are connected to each other by at least one joint (221) and/or the outer sleeve (222) has a material film (225) which, in the covering position, connects the two segments (222a, 222b) of the outer sleeve (222) to each other. The present invention further relates to an operating unit (100) having a surgical instrument (110), in particular a stapler, and a protective cover (220), wherein the protective cover (220) is arranged on the surgical instrument (110), wherein this protective cover (220) contributes to reducing the danger of injury to human or animal tissue when the surgical instrument (110) is advanced through the human or animal body.
(FR)
La présente invention concerne un capuchon de protection (220) pour instruments chirurgicaux (110), en particulier pour agrafeuses, comprenant une enveloppe extérieure (222), laquelle est conçue pour recouvrir au moins partiellement une région tête (112) de l'instrument chirurgical (110), un dispositif d'actionnement (226), lequel est relié à l'enveloppe extérieure de manière à transmettre des forces de manière au moins unidirectionnelle, et est formé à partir d'au moins un élément de traction (226a, 226b), l'enveloppe extérieure (222) étant formée d'au moins un premier segment (222a) et d'au moins un deuxième segment (222b), l'au moins un premier segment (222a) et l'au moins un deuxième segment (222b) pouvant être transférés d'une position de recouvrement à une position de libération à l'aide du dispositif d'actionnement (226), l'au moins un premier segment (222a) et l'au moins un deuxième segment (222b) étant reliés les uns aux autres par au moins une articulation (221) et/ou l'enveloppe extérieure (222) comprenant un film de matériau (225) qui relie l'un à l'autre les deux segments (222a, 222b) de l'enveloppe extérieure (222) dans la position de recouvrement. La présente invention concerne en outre une unité d'opération (100), comprenant un instrument chirurgical (110), en particulier une agrafeuse, et un capuchon de protection (220), le capuchon de protection (220) étant disposé sur l'instrument chirurgical (110), ce capuchon de protection (220) contribuant à réduire le risque de lésion d'un tissu humain ou animal lors d'un mouvement d'avance de l'instrument chirurgical (110) dans le corps humain ou animal.
Also published as
Latest bibliographic data on file with the International Bureau