WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2016174031) DISPENSER FOR DISCHARGING LIQUID TO PASTY MASSES
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2016/174031    International Application No.:    PCT/EP2016/059280
Publication Date: 03.11.2016 International Filing Date: 26.04.2016
IPC:
B01F 5/06 (2006.01), B05B 1/14 (2006.01), B05B 11/00 (2006.01)
Applicants: APTAR VILLINGEN GMBH [DE/DE]; Auf Herdenen 36 78052 Villingen-Schwenningen (DE)
Inventors: HUMMEL, Karlheinz; (DE)
Agent: MÜLLER, Enno; (DE)
Priority Data:
10 2015 106 414.6 27.04.2015 DE
Title (DE) SPENDER ZUR AUSGABE FLÜSSIGER BIS PASTÖSER MASSEN
(EN) DISPENSER FOR DISCHARGING LIQUID TO PASTY MASSES
(FR) DISTRIBUTEUR PERMETTANT DE DISTRIBUER DES MATIÈRES LIQUIDES À PÂTEUSES
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft einen Spender (1) zur Ausgabe flüssiger bis pastöser Massen (M), mit einer Pumpkammer (5), einer Ausgabeöffnung (26) und einem Betätigungsteil zur Durchführung eines Pumpvorganges, wobei die Pumpkammer (5) ein Ein- und ein Auslassventil (8, 18) aufweist und bei einem Pumpvorgang eine vorbestimmte Menge an Masse (M) an der Ausgeböffnung (26) abgegeben wird. Um einen Spender der in Rede stehenden Art derart verbessert auszugestalten, dass eine ausreichend homogenisierte Masse bei Betätigung des Spenders ausgebbar ist, wird vorgeschlagen, dass der Ausgabekanal (25) gegenüber der Ausgabeöffnung (26) zurückversetzt eine Trennwand (27) mit einer Vielzahl von Durchlassöffnungen (28) aufweist, welche Durchlassöffnungen (28) jeweils eine an einer Ausrichtung des Ausgabekanals (25) angepasste Durchsetzungsrichtung aufweisen. In einer weiteren möglichen Lösung der Aufgabe ist vorgesehen, dass der Ausgabekanal (25) eine gegenüber der Ausgabeöffnung (26) zurückversetzte Trennwand (27) aufweist, mit einer Vielzahl von sich in Ausgaberichtung erweiternden Durchlassöffnungen (28).
(EN)The invention relates to a dispenser (1) for discharging liquid to pasty masses (M), with a pump chamber (5), a discharge opening (26) and an actuation part for performing a pumping process, wherein the pump chamber (5) has an inlet and an outlet valve (8, 18) and, in a pumping process, a predefined amount of mass (M) is discharged at the discharge opening (26). In order to improve the design of a dispenser of the type in question in such a way that a sufficiently homogenized mass can be discharged upon actuation of the dispenser, it is proposed that the discharge channel (25) has a partition wall (27) set back from the discharge opening (26) and with a large number of through-openings (28), which through-openings (28) each have a passage direction adapted to an orientation of the discharge channel (25). In a further possible solution to the object, provision is made that the discharge channel (25) has a partition wall (27) set back from the discharge opening (26) and with a large number of through-openings (28) that widen in the discharge direction.
(FR)L'invention concerne un distributeur (1) permettant de distribuer des matières (M) liquides à pâteuses, comprenant une chambre de pompage (5), une ouverture de distribution (26), et un élément d'actionnement servant à exécuter une opération de pompage, la chambre de pompage (5) présentant une soupape d'entrée (8) et une soupape de sortie (18), et une quantité prédéterminée de matière (M) étant délivrée au niveau de l'ouverture de distribution (26) lors de l'opération de pompage. L'invention vise à améliorer un distributeur de ce type de telle manière qu'une matière suffisamment homogénéisée puisse être distribuée lors de l'actionnement du distributeur. À cet effet, le canal de distribution (25) présente une paroi de séparation (27) en retrait par rapport à l'ouverture de distribution (26) et munie d'une pluralité d'ouvertures de passage (28), lesquelles ouvertures de passage (28) présentent chacune une direction de traversée adaptée à l'orientation du canal de distribution (25). Une autre solution possible consiste en ce que le canal de distribution (25) comporte une paroi de séparation (27) en retrait par rapport à l'ouverture de distribution (26) et munie d'une pluralité d'ouvertures de passage (28) s'élargissant dans la direction de distribution.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)