WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2016173878) CABIN WITH ROTATABLE CABIN DOOR FOR A VEHICLE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2016/173878    International Application No.:    PCT/EP2016/058563
Publication Date: 03.11.2016 International Filing Date: 18.04.2016
IPC:
B61D 19/02 (2006.01), B61D 35/00 (2006.01)
Applicants: SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Werner-von-Siemens-Straße 1 80333 München (DE)
Inventors: SCHATTON, Christopher; (DE)
Priority Data:
10 2015 208 075.7 30.04.2015 DE
Title (DE) KABINE MIT DREHBARER KABINENTÜR FÜR EIN FAHRZEUG
(EN) CABIN WITH ROTATABLE CABIN DOOR FOR A VEHICLE
(FR) CABINE MUNIE D'UNE PORTE DE CABINE TOURNANTE, DESTINÉE À UN VÉHICULE
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Kabine (110) für ein Fahrzeug mit einer Öffnung (112) in einer Kabinenwand (114). Die Kabine (110) weist eine Tür (120) zum Öffnen und Schließen der Öffnung (112) auf, wobei sich die Tür (120) um einen Drehpunkt (140) herum bewegt und ein bewegliches Türblatt (130) umfasst, welches ein konzentrisches Segment (132) aufweist. Die Kabinenwand (114) bildet zudem in Schließrichtung (142) der Tür (120) einen Türanschlag (116) aus. Erfindungsgemäß weist das Türblatt (130) ferner ein lineares Segment (134) mit einem festen Ende (134-1) und einem freien Ende (134-2) auf, wobei sich das lineare Segment (134) an seinem festen Ende (134-1) in Schließrichtung (142) der Tür (120) an das konzentrische Segment (132) anschließt. Das freie Ende (134-2) des linearen Segments (134) bildet in Schließrichtung (142) der Tür (120) des Türblattes (130) eine Schließkante (124) aus, die im geschlossenen Zustand der Tür (120) am Türanschlag (116) anliegt. Ferner ist ein Fahrzeug (1) mit einer erfindungsgemäßen Kabine (110) im Inneren vorgesehen.
(EN)The invention relates to a cabin (110) for a vehicle, comprising an opening (112) in a cabin wall (114). The cabin (110) has a door (120) for opening and closing the opening (112), and the door (120) is moved about a rotational point (140) and comprises a movable door leaf (130) which has a concentric segment (132). The cabin wall (114) additionally forms a door stop (116) in the closing direction (142) of the door (120). According to the invention, the door leaf (130) further has a linear segment (134) with a fixed end (134-1) and a free end (134-2). The linear segment (134) adjoins the concentric segment (132) at the fixed end (134-1) in the closing direction (142) of the door (120), and the free end (134-2) of the linear segment (134) forms a closing edge (124) in the closing direction (142) of the door (120), said closing edge lying against the door stop (116) when the door (120) is closed. A vehicle (1) is additionally provided, the interior of which comprises a cabin (110) according to the invention.
(FR)L'invention concerne une cabine (110) destinée à un véhicule (112) et munie d'une ouverture (112) dans la paroi de cabine (114). La cabine (110) présente une porte (120) permettant d'ouvrir et de fermer l'ouverture (112), la porte (120) pouvant se déplacer autour d'un point de pivotement (140) et comprenant un battant de porte (130) mobile qui présente un segment concentrique (132). La paroi de cabine (114) forme en outre une butée de porte (116) dans le sens de fermeture (142) de la porte (120). Selon l'invention, le battant de porte (130) comprend par ailleurs un segment linéaire (134) présentant une extrémité fixe (134-1) et une extrémité libre (134-2), le segment linéaire (134) étant raccordé au segment concentrique (132) au niveau de son extrémité fixe (134-1) dans le sens de fermeture (142) de la porte (120). L'extrémité libre (134-2) du segment linéaire (134) forme dans le sens de fermeture (142) de la porte (120) du battant de porte (130) un bord de fermeture (124), qui repose sur la butée de porte (116) lorsque la porte (120) est fermée. L'invention concerne en outre un véhicule (1) à l'intérieur duquel se trouve une cabine (110) selon l'invention.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)