WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2016173773) DEVICE FOR PRODUCING A BREWED BEVERAGE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2016/173773    International Application No.:    PCT/EP2016/056045
Publication Date: 03.11.2016 International Filing Date: 18.03.2016
IPC:
A47J 31/36 (2006.01)
Applicants: KOMPERNAß HANDELSGESELLSCHAFT MBH [DE/DE]; Burgstraße 21 44867 Bochum (DE)
Inventors: SEMIN, Alexander; (DE)
Agent: NUNNENKAMP, Jörg; (DE)
Priority Data:
20 2015 102 197.6 30.04.2015 DE
Title (DE) VORRICHTUNG ZUR HERSTELLUNG EINES BRÜHGETRÄNKES
(EN) DEVICE FOR PRODUCING A BREWED BEVERAGE
(FR) DISPOSITIF DE FABRICATION D'UNE BOISSON CHAUDE
Abstract: front page image
(DE)Die vorliegende Erfindung betriffteine Vorrichtung zur Herstellung eines Brühgetränkes durch Extrahieren einer Portionskapsel (1), mit einer wenigstens zweiteiligen sowie einen Hohlraum (5) zur Aufnahme der Portionskapsel (1) einschließenden Brühkammer (2, 4, 5) mit Aufnahmeelement (2) und Verschlusselement (4), wobei das Aufnahmeelement (2) und das Verschlusselement (4) mittels einer Handhabe (H) zwischen einer relativ zueinander beabstandeten Ladestellung zur Aufnahme der Portionskapsel (1) und einer den Hohlraum (5) mit der darin befindlichen Portionskapsel (1) verschließenden Brühstellung bewegbar sind, und mit zumindest einem Stützelement (6a, 6b) zum Halten der Portionskapsel (1) in der Ladestellung, welche die Handhabe (H) zusätzlich zur Brühkammer (2, 4, 5) das Stützelement (6a, 6b)zumindest zur Einnahme einer geschlossenen und die Portionskapsel (1) in der Ladestellung abstützenden Position beaufschlagt.
(EN)The invention relates to a device for producing a brewed beverage by extracting a portion capsule (1), comprising an at least two-part brewing chamber (2, 4, 5) which encloses a hollow chamber (5) for receiving the portion capsule (1) and which comprises a receiving element (2) and a closure element (4). The receiving element (2) and the closure element (4) can be moved by means of a handle (H) between a loading position for receiving the portion capsule (1) and a brewing position which closes the hollow chamber (5) with the portion capsule (1) located therein, said positions being mutually spaced. The device also comprises at least one support element (6a, 6b) for retaining the portion capsule (1) in the loading position, wherein the handle (H) acts on the support element (6a, 6b), in addition to the brewing chamber (2, 4, 5), such that the support element at least assumes a closed position which supports the portion capsule (1) in the loading position.
(FR)L'invention concerne un dispositif pour la fabrication d'une boisson chaude par extraction d'une dosette (1), comprenant au moins une chambre de percolation (2, 4, 5) à deux compartiments et incluant une cavité (5) pour la réception de la dosette (1), dotée d'un élément de réception (2) et d'un élément de fermeture (4), qui sont mobiles grâce à une poignée (H) entre une position de chargement située à une certaine distance relative par rapport à l'autre position pour la réception de la dosette (1) et une position de percolation obturant la cavité (5) avec la dosette (1) se trouvant à l'intérieur, et comprenant au moins un élément d'appui (6a, 6b) pour le maintien de la dosette (1) en position de chargement, la poignée (H), en plus de la chambre de percolation (2, 4, 5), forçant l'élément d'appui (6a, 6b) à adopter au moins une position fermée maintenant la dosette (1) en position de chargement.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)