WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2016173408) ANTI-SIPHON DRAINAGE DEVICE AND WASHING MACHINE PROVIDED WITH SAME
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2016/173408    International Application No.:    PCT/CN2016/079402
Publication Date: 03.11.2016 International Filing Date: 15.04.2016
IPC:
D06F 39/08 (2006.01)
Applicants: QINGDAO HAIER DRUM WASHING MACHINE CO.,LTD. [CN/CN]; No.1 Haier Road, Hi-tech Industrial Park, Laoshan District Qingdao, Shandong 266101 (CN)
Inventors: XU, Sheng; (CN).
ZHAO, Zhiqiang; (CN).
PENG, Xiuwen; (CN)
Agent: BEIJING YUANZHONG INTELLECTUAL PROPERTY AGENT LTD.; Suite 1103, Prestige Tower No.2 Building A-29, Beisanhuanzhong Road,Xicheng District Beijing 100029 (CN)
Priority Data:
201510217762.1 30.04.2015 CN
Title (EN) ANTI-SIPHON DRAINAGE DEVICE AND WASHING MACHINE PROVIDED WITH SAME
(FR) DISPOSITIF DE DRAINAGE ANTI-SIPHON ET MACHINE À LAVER POURVUE DUDIT DISPOSITIF
(ZH) 一种排水防虹吸装置及安装此装置的洗衣机
Abstract: front page image
(EN)An anti-siphon drainage device and a washing machine provided with same. The anti-siphon drainage device (8) comprises a water outlet pipe and an air pipe (17). The water outlet pipe comprises a first water pipe (16) and a second water pipe (15) connected to each other. The pipe diameter of at least part of the second water pipe (15) is greater than that of the first water pipe (16). One end of the air pipe (17) is communicated with the second water pipe (15), and a communicated part of the air pipe (17) and the second water pipe (15) is located on a radial surface of the second water pipe (15). Siphon backflow is prevented using variable diameter structures of the air pipe (17) and the water outlet pipe. The structures enable a water pressure at the air pipe (17) to be low, and effectively prevent dirty water from flowing back into an outer washing drum (2) through the air pipe (17) due to the water pressure during drainage. In the washing machine provided with the anti-siphon drainage device (8), the anti-siphon drainage device (8) is mounted on a drainage hose (5), the air pipe (17) is communicated with the outer drum (2) of the washing machine, after the washing machine completely drains water, a drainage pump (4) stops working, and even if the tail end of the drainage hose (5) outside the washing machine is soaked in water, air of the outer drum (2) can enter the anti-siphon drainage device (8) in the case of siphon backflow, such that siphon fails, and water cannot flow back to the outer drum (2).
(FR)L'invention porte sur un dispositif de drainage anti-siphon et sur une machine à laver pourvue dudit dispositif. Le dispositif de drainage anti-siphon (8) comprend une conduite de sortie d'eau et une conduite d'air (17). La conduite de sortie d'eau comprend une première conduite d'eau (16) et une seconde conduite d'eau (15) reliées l'une à l'autre. Le diamètre de conduite d'au moins une partie de la seconde conduite d'eau (15) est supérieur à celui de la première conduite d'eau (16). L'une des extrémités de la conduite d'air (17) est en communication avec la seconde conduite d'eau (15), et la partie de la seconde conduite d'eau (15) qui est en communication avec la conduite d'air (17) est située sur la surface radiale de la seconde conduite d'eau (15). Le reflux du siphon est empêché à l'aide des structures de diamètre variables de la conduite d'air (17) et de la conduite de sortie d'eau. Les structures permettent une faible pression de l'eau au niveau de la conduite d'air, et empêchent efficacement l'eau sale de refluer vers un tambour d'eau externe à travers la conduite d'air en raison de la pression de l'eau pendant le drainage. Dans la machine à laver pourvue du dispositif de drainage anti-siphon (8), le dispositif de drainage anti-siphon (8) est monté sur un tuyau de drainage (5), la conduite d'air (17) est en communication avec le tambour externe (2) de la machine à laver. Après que la machine à laver a complètement drainé l'eau, une pompe de drainage (4) s'arrête, et même si l'extrémité arrière du tuyau de drainage (5) à l'extérieur de la machine à laver est trempée dans l'eau, de l'air du tambour externe (2) peut entrer dans le dispositif de drainage anti-siphon (8) en cas de reflux du siphon, de telle sorte que le siphon ne fonctionne pas, et que l'eau ne puisse pas refluer vers le tambour externe (2).
(ZH)一种排水防虹吸装置及安装此装置的洗衣机。排水防虹吸装置(8),包括出水管和气管(17),出水管包括相互连接的第一水管(16)和第二水管(15),第二水管(15)至少部分管径大于第一水管(16)管经,气管(17)一端与第二水管(15)连通,且气管(17)与第二水管(15)的连通处位于第二水管(15)的径向面,利用气管(17)及出水管的变径结构防止虹吸逆流;该结构使得气管(17)处的水压小,有效防止排水时由于水压使得脏水经气管(17)回流至洗涤外筒(2)内。安装有排水防虹吸装置(8)的洗衣机,通过在排水软管(5)上安装排水防虹吸装置(8),其气管(17)连通洗衣机外筒(2),洗衣机排水完毕,排水泵(4)停止工作,即便洗衣机外的排水软管(5)末端浸在水里,一旦虹吸倒流,外筒(2)的空气可进入排水防虹吸装置(8),使得虹吸失效,不会使水逆流进入外筒(2)。
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: Chinese (ZH)
Filing Language: Chinese (ZH)