(EN) The present invention relates to the technical field of Internet. Disclosed are a method, apparatus and system for displaying screen information. The method comprises: playing a target video, and displaying screen information of the target video in the playing process of the target video; when a selection instruction corresponding to currently displayed first screen information is received, displaying a reply window corresponding to the first screen information; and receiving an information sending instruction corresponding to the reply window, obtaining second screen information input by a user in the reply window, displaying the second screen information in response to the first screen information, and sending, to a server, a reply information adding request corresponding to the first screen information, wherein the reply information adding request carries an identifier of the first screen information and the second screen information. By using the present invention, the flexibility of releasing screen information by the user can be improved.
(FR) La présente invention appartient au domaine technique d'Internet. La présente invention concerne un procédé, un appareil et un système d'affichage d'informations sur un écran. Le procédé consiste à : lire une vidéo cible, et afficher des informations de la vidéo cible sur l'écran au cours du processus de lecture de la vidéo cible ; lorsqu'une instruction de sélection correspondant à de premières informations actuellement affichées sur l'écran est reçue, afficher une fenêtre de réponse correspondant aux premières informations sur écran ; et recevoir une instruction d'envoi d'informations correspondant à la fenêtre de réponse, obtenir de secondes informations sur écran saisies par un utilisateur dans la fenêtre de réponse, afficher les secondes informations sur écran en réponse aux premières informations sur écran, et envoyer, à un serveur, une demande d'ajout d'informations de réponse correspondant aux premières informations sur écran, ladite demande d'ajout d'informations de réponse contenant un identifiant des premières informations sur écran et des secondes informations sur écran. Au moyen de la présente invention, il est possible d'améliorer la flexibilité de libération des informations sur l'écran par l'utilisateur.
(ZH) 本发明公开了一种显示弹幕信息的方法、装置和系统,属于互联网技术领域。所述方法包括:播放目标视频,在所述目标视频的播放过程中,显示所述目标视频的弹幕信息;当接收到对应当前显示的第一弹幕信息的选取指令时,显示对应所述第一弹幕信息的回复窗口;接收对应所述回复窗口的信息发送指令,获取用户在所述回复窗口中输入的第二弹幕信息,对应所述第一弹幕信息显示所述第二弹幕信息,并向服务器发送对应所述第一弹幕信息的回复信息添加请求,所述回复信息添加请求中携带有所述第一弹幕信息的标识和所述第二弹幕信息。采用本发明,可以提高用户发表弹幕信息的灵活性。