WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2016104240) FIRE PUMP VEHICLE HAVING SUBMERGED PUMP
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2016/104240    International Application No.:    PCT/JP2015/085023
Publication Date: 30.06.2016 International Filing Date: 15.12.2015
IPC:
A62C 27/00 (2006.01)
Applicants: NIHON KIKAI KOGYO CO.,LTD. [JP/JP]; 6-4,Akashi-cho,Chuo-ku, Tokyo 1040044 (JP)
Inventors: TAKEUCHI, koichi; (JP)
Agent: MURATA Yukio; (JP)
Priority Data:
2014-265941 26.12.2014 JP
Title (EN) FIRE PUMP VEHICLE HAVING SUBMERGED PUMP
(FR) VÉHICULE DE POMPE À INCENDIE AYANT UNE POMPE IMMERGÉE
(JA) 水中ポンプ付き消防ポンプ車
Abstract: front page image
(EN)[Problem] The purpose of the present invention is to provide a fire pump vehicle that has a wide range of firefighting activity, the fire pump vehicle making it possible to respond to fires that range in scope from a normal fire to a disaster or major fire, as well as to the condition of the water source, such as the height to the water surface or the distance to a water source from which the required amount of water suitable for the scope of the fire and used in fighting the fire can be obtained. [Solution] A fire pump vehicle having a submerged pump and being capable of supplying water over great distances, in which: a traditional fire pump, a water-supplying hydraulic submerged pump placed underwater, and a hydraulic pump for feeding and driving pressurized oil to the hydraulic submerged pump are mounted on the fire pump vehicle; either the traditional fire pump or the hydraulic pump is selected and switched in response to the scope of a fire and the condition of a water source, such as the height to the water surface or the distance to the water source from which the amount of water required for fighting the fire can be obtained; the traditional fire pump or the hydraulic pump is connected to the full-power PTO of a vehicle propulsion engine and is driven; a separate small hydraulic pump is further connected to the side PTO of the vehicle propulsion engine and made to drive the hydraulic submerged pump; and water supplied from the hydraulic submerged pump is pressurized by the drive of the traditional fire pump.
(FR)[Problème] L’objectif de la présente invention est de proposer un véhicule de pompe à incendie qui a une large gamme d'activité de lutte contre l'incendie, le véhicule de pompe à incendie permettant de répondre à des incendies dans la portée d’un incendie normal à un incendie catastrophique ou majeur, ainsi qu’à l'état de la source d'eau, tel que la hauteur à la surface de l'eau ou la distance à la source d'eau à partir de laquelle la quantité requise d'eau adaptée pour la portée de l’incendie et utilisée dans la lutte contre l'incendie peut être obtenue. [Solution] La présente invention concerne un véhicule de pompe à incendie comportant une pompe immergée et étant capable de fournir de l'eau sur de grandes distances, dans lequel : une pompe à incendie conventionnelle, une pompe immergée hydraulique d'alimentation en eau placée sous l'eau, et une pompe hydraulique pour alimenter et entraîner de l’huile sous pression vers la pompe immergée hydraulique sont installées sur le véhicule de pompe à incendie ; la pompe à incendie conventionnelle ou la pompe hydraulique est sélectionnée et commutée en réponse à la portée d’un incendie et l'état d'une source d'eau, tel que la hauteur à la surface de l'eau ou la distance à la source d'eau à partir de laquelle la quantité d'eau requise pour lutter contre l'incendie peut être obtenue ; la pompe à incendie conventionnelle ou la pompe hydraulique est raccordée à la prise de force à pleine puissance d'un moteur de propulsion de véhicule et est entraînée ; une petite pompe hydraulique séparée est en outre raccordée au côté de prise de force du moteur de propulsion de véhicule et amenée à entraîner la pompe hydraulique immergée ; et de l'eau fournie par la pompe hydraulique immergée est mise sous pression par l'entraînement de la pompe à incendie conventionnelle.
(JA)【課題】本発明は、通常の火災から大災害、大火災までの火災規模、火災規模に適合する消火用水の必要量が得られる水源までの距離、水面までの高さ等の水源状況に対応できる消火活動範囲の広い消防ポンプ車を提供するものである。 【解決手段】従来型の消防ポンプと、水中に設置して送水する油圧式水中ポンプと、油圧式水中ポンプに加圧されたオイルを送り駆動させる油圧ポンプとを搭載し、火災の規模、消火に必要な水量の得られる水源までの距離、水面までの高さ等の水源状況に対応して、従来型の消防ポンプ又は油圧ポンプのいずれか一方を選択して切り替え、車両走行用エンジンのフルパワーPTOに接続して駆動し、さらに車両走行用エンジンのサイドPTOに別途小型油圧ポンプを接続して油圧式水中ポンプを駆動し、油圧式水中ポンプからの送水を従来型の消防ポンプの駆動により加圧し、遠距離送水できる水中ポンプ付き消防ポンプ車による。
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: Japanese (JA)
Filing Language: Japanese (JA)