WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2016102600) TOOL SYSTEM
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2016/102600    International Application No.:    PCT/EP2015/081047
Publication Date: 30.06.2016 International Filing Date: 22.12.2015
IPC:
A01B 23/02 (2006.01)
Applicants: BETEK GMBH & CO. KG [DE/DE]; Sulgener Str. 21 - 23 78733 Aichhalden (DE)
Inventors: SMEETS, Florian; (DE).
KRÄMER, Ulrich; (DE).
SEIFRIED, Fabian; (DE)
Agent: HERRMANN, Jochen; (DE)
Priority Data:
10 2014 119 359.8 22.12.2014 DE
Title (DE) WERKZEUGSYSTEM
(EN) TOOL SYSTEM
(FR) SYSTÈME D'OUTILS
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Werkzeugsystem für eine landwirtschaftliche Bodenbearbeitungsmaschine mit einem Basisteil, das mittels einer lösbaren Verbindung mit einem Trägerelement, insbesondere mit einem Zinken der landwirtschaftlichen Bodenbearbeitungsmaschine, in Verbindung steht, wobei das Basisteil eine Schneide und an- grenzend an die Schneide wenigstens ein Hartstoffelement aufweist, und wobei das Trägerelement in seinem in Arbeitsrichtung weisenden Endbereich seitlich angeordnete, mit Hartmetallplatten bestückte Flügelscharen aufweist. Dabei ist es vorgesehen, dass die mit Hartmetallplatten bestückte Kante der Flügelschar bis an eine Seitenoberfläche des Trägerelementes geführt ist. Die Erfindung betrifft weiterhin eine zugehörige Flügelschar. Das Werkzeug System weist einen verminderten Verschleiß und damit verlängerte Wechselintervalle auf.
(EN)The invention relates to a tool system for an agricultural soil cultivation machine, having a base part which, by means of a detachable connection, is connected to a supporting element, in particular to a prong of the agricultural soil cultivation machine, wherein the base part has a cutter and at least one hard material element adjacent to the cutter, and wherein the supporting element has, in the end region thereof pointing in the working direction, laterally arranged wing shares fitted with hard metal plates. According to the invention the edge of the wing share that is fitted with hard metal plates is led as far as a side surface of the supporting element. The invention further relates to an associated wing share. The tool system has reduced wear and therefore prolonged replacement intervals.
(FR)L'invention concerne un système d'outils, destiné à une machine agricole de travail du sol, qui comprend une partie de base qui est relié, au moyen d'une liaison réversible, à un élément de support, en particulier un assemblage à queue d’aronde, de la machine agricole de travail du sol. La partie de base comporte une arête vive et, de façon adjacente à l'arête vive, au moins un élément en matière dure. L'élément de support comporte des socs à ailettes disposée latéralement dans sa zone d’extrémité tournée dans la direction de travail et équipés de plaques en métal dur. Selon l’invention, le bord du soc à ailette, équipé de plaques en métal dur, est guidée jusqu’à une surface latérale de l'élément de support. L'invention concerne en outre un soc à ailettes associé. Le système d'outils présente une usure réduite et des intervalles de remplacements prolongés.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)