WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2016102263) WIPER MOTOR AND WIPING APPARATUS FOR WIPING A VEHICLE WINDOW
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2016/102263    International Application No.:    PCT/EP2015/079944
Publication Date: 30.06.2016 International Filing Date: 16.12.2015
IPC:
B60S 1/08 (2006.01), B60S 1/48 (2006.01)
Applicants: VALEO SYSTÈMES D'ESSUYAGE [FR/FR]; 8 rue Louis Lormand 78321 Le Mesnil Saint Denis (FR)
Inventors: STEFANI, Siegfried; (DE).
BÜRKLE, Jörg; (DE)
Agent: CALLU-DANSEUX, Violaine; (FR)
Priority Data:
10 2014 119 528.0 23.12.2014 DE
Title (EN) WIPER MOTOR AND WIPING APPARATUS FOR WIPING A VEHICLE WINDOW
(FR) MOTEUR D'ESSUIE-GLACE ET APPAREIL D'ESSUYAGE POUR ESSUYER LA VITRE D'UN VÉHICULE
Abstract: front page image
(EN)The invention relates to a wiper motor (10), with an output shaft (11) which rotates in exclusively one direction (12) and is designed at least indirectly to move at least one wiper blade (1) between two reversal positions (A, B). According to the invention, it is provided that the wiper motor (10) has means (30) which are designed at least indirectly to activate a pump (25) for conveying a cleaning fluid in such a manner that cleaning fluid can be applied to a vehicle window (2) exclusively in front of the wiper blade (1) in the respective wiping direction.
(FR)La présente invention concerne un moteur d'essuie-glace (10), doté d'un arbre de sortie (11) qui tourne dans un seul sens (12) et est conçu au moins indirectement pour déplacer au moins un balai d'essuie-glace (1) entre deux positions d'inversion (A, B). Selon l'invention, il est prévu que le moteur d'essuie-glace (10) comporte un moyen (30) conçu au moins indirectement pour activer une pompe (25) transportant un liquide de nettoyage, de telle manière que le liquide de nettoyage puisse être appliqué sur une vitre de véhicule (2) exclusivement devant le balai d'essuie-glace (1) dans le sens d'essuyage respectif.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: English (EN)
Filing Language: English (EN)