WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2016102160) METHOD AND DEVICE FOR CARRYING OUT A TEST PROCESS RELATING TO A RAIL VEHICLE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2016/102160    International Application No.:    PCT/EP2015/078312
Publication Date: 30.06.2016 International Filing Date: 02.12.2015
IPC:
G01M 17/08 (2006.01), B61L 27/00 (2006.01)
Applicants: SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2 80333 München (DE)
Inventors: FISCHER, Harald; (DE)
Priority Data:
102014226910.5 23.12.2014 DE
Title (DE) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR AUSFÜHRUNG EINES TESTVORGANGS BETREFFEND EIN SCHIENENFAHRZEUG
(EN) METHOD AND DEVICE FOR CARRYING OUT A TEST PROCESS RELATING TO A RAIL VEHICLE
(FR) PROCÉDÉ ET DISPOSITIF DE MISE EN OEUVRE D'UN PROCESSUS DE TEST SUR UN VÉHICULE FERROVIAIRE
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Ausführung eines Testvorgangs betreffend ein Schienenfahrzeug (10). Um ein derartiges Verfahren zu schaffen, bei welchem eine schnell arbeitende, flexible und in einer Fehlerfassung genaue Überwachungsumgebung erreicht werden kann, insbesondere ohne aufwändige System- oder Architekturanpassungen am Schienenfahrzeug, wird vorgeschlagen, dass - eine stationäre Steuereinheit (42) und eine Simulationseinheit (56) auf der Landseite bereitgestellt sind, - eine Datenverbindung (53) zwischen der stationären Steuereinheit (42) und dem Schienenfahrzeug (10) hergestellt ist, - eine Datenverbindung (57) zwischen der stationären Steuereinheit (42) und der Simulationseinheit (56) hergestellt ist und - der Testvorgang einen Datenverkehr der stationären Steuereinheit (42) mit dem Schienenfahrzeug (10) und mit der Simulationseinheit (56) umfasst.
(EN)The invention relates to a method for carrying out a test process relating to a rail vehicle (10). In order to provide such a method, wherein a fast-working, flexible, and in the event of a misdetection, a precise monitoring environment can be achieved, in particular without complex system or architectural adjustments to the rail vehicle, a stationary control unit (42) and a simulation unit (56) according to the invention are provided on the land side; a data connection (53) is established between the stationary control unit (42) and the rail vehicle (10); a data connection (57) is established between the stationary control unit (42) and the simulation unit (56), and the test process comprises a data traffic between the stationary control unit (42) and the rail vehicle (10) and the simulation unit (56).
(FR)L'invention concerne un procédé de mise en œuvre d’un processus de test sur un véhicule ferroviaire (10). Pour fournir un tel procédé, qui permette d'obtenir un environnement de surveillance rapide, souple et précis en termes de détection d’erreurs, en particulier sans adaptations onéreuses de système ou d’architecture au véhicule ferroviaire, il est proposé de mettre en place une unité de commande stationnaire (42) et une unité de simulation (56) du côté terre, d’établir une connexion de transmission de données (53) entre l'unité de commande stationnaire (42) et le véhicule ferroviaire (10), d’établir une liaison de données (57) entre l'unité de commande stationnaire (42) et l’unité de simulation (56), et d'inclure dans le processus de test un échange de données entre l'unité de commande stationnaire (42) et le véhicule ferroviaire (10), et entre l'unité de commande stationnaire (42) et l'unité de simulation (56).
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)